Definiciones principales de balde en Español

: balde1balde2

balde1

nombre masculino

  • 1

    Recipiente de forma aproximadamente cilíndrica, un poco más ancho por la boca que por el fondo, y con un asa en el borde superior para poder agarrarlo.

    las mujeres de la limpieza iban con sus pañuelos atados, sus escobas y sus baldes de agua

Origen

Voz de origen incierto

Definiciones principales de balde en Español

: balde1balde2

balde2

  • 1

    Palabra que se utiliza en la locución adverbial de balde, que significa 'gratis, sin pagar dinero ni dar nada a cambio'.

    dejaba entrar de balde en los reestrenos a los niños que le proporcionaban cáscaras para los pavos, las cabras, los conejos y las gallinas

  • 2

    Palabra que se utiliza en la locución adverbial en balde, que significa 'inútilmente, sin efecto o sin conseguir el propósito deseado'.

    discutir en balde; los años no pasan en balde; el médico intentaba en balde reanimar a una de las víctimas; el equipo, que no en balde ha sido cinco veces campeón olímpico, presentó dura batalla y no se rindió nunca pese a ir siempre por detrás en el marcador

Origen

Préstamo (s. XIII) del árabe andalusí bátil 'vano, inútil', participio activo del verbo bátal 'ser inútil'