Definition of acoplar in Spanish:

acoplar

transitive verb

  • 1

    Unir piezas o elementos de manera que ajusten perfectamente, normalmente haciendo que parte de uno entre en otro.

    para cazar usaban instrumentos de piedra tallados con diversas formas, como puntas que acoplaban a sus venablos o lanzas; acopla ahora el tubo de plástico; figurative sin acoplar forma y nombre, distinguió en lontananza la Torre del Homenaje

  • 2

    Incorporar personas o cosas e integrarlas en un conjunto, de modo que éste funcione armónicamente o mejore el rendimiento.

    el tacómetro mide la velocidad de la máquina a la que va acoplado; para el próximo trabajo estamos pensando acoplar nuevos instrumentos; nuevos temas se van acoplando a la línea narrativa

  • 3

    Southern Cone Peru Bolivia Unir un vehículo a otro para que el primero sea remolcado por el segundo.

    el camión pudo llegar al pueblo solo cuando lo acoplaron a un tractor que tiraba de él

pronominal verb

  • 1

    acoplarse Adaptarse [una persona] a algo, acomodarse o encontrar acomodo.

    para que la librería quede abierta a mediodía, nos vamos acoplando unos a otros; los nuevos jugadores se han acoplado perfectamente al equipo

  • 2

    acoplarse Unirse sexualmente [los animales].

    se apresaban el uno al otro de una manera torpe, como se acoplan dos animales

  • 3

    acoplarse Producir interferencias [un sistema acústico] con otro, impidiendo una correcta audición o superponiéndose un sonido a otro.

    subes el volumen del micrófono y entonces, no sé por qué, se acopla