Definition of adelantar in Spanish:

adelantar

transitive verb

  • 1

    Situar algo o a alguien en una posición que está más adelante.

    puedes adelantar el peón una casilla o dos; el entrenador decidió adelantar la defensa para presionar al contrario en el centro del campo

transitive and intransitive verb

  • 1

    Situarse [una persona o cosa, especialmente un vehículo] por delante de otra que la precede.

    está prohibido adelantar en curvas; adelantó a seis corredores en la última vuelta y logró quedar tercero

transitive verb

  • 1

    Poner por delante en el marcador, en una competición, un concurso, etc..

    Juan Carlos inauguró el marcador para los asturianos, Chano consiguió el empate a un gol y Mel adelantó a los sevillanos; en el minuto 33, el Boca Juniors adelantó al River Plate

  • 2

    Hacer que una cosa ocurra antes del tiempo previsto o normal.

    adelantar las elecciones; al final, tendremos fiesta también el jueves y adelantaremos el viaje

  • 3

    Hacer que un reloj señale un tiempo posterior al que señalaba.

    esta noche hay que adelantar los relojes una hora

transitive and intransitive verb

  • 1

    Señalar [un reloj] un tiempo posterior al actual por funcionar más rápidamente de lo debido.

    mi reloj adelanta cuatro minutos; llegué demasiado pronto porque mi reloj adelanta; este reloj se adelanta

transitive verb

  • 1

    Fijar una fecha anterior a la prevista inicialmente para la ejecución de una cosa.

    finalmente, adelantaron el día de partida hacia Brasil

  • 2

    Pagar una cantidad de dinero correspondiente a un trabajo o servicio antes de la fecha prevista o señalada inicialmente.

    los del hotel me han dicho que para hacer la reserva debemos adelantar un 25% del total

  • 3

    Dar una noticia antes que los demás o poner en antecedentes de un asunto.

    les adelantamos los titulares de las noticias más destacadas; me adelantó su intención de convocar a la prensa para anunciar su renuncia

  • 4

    Conseguir algo ventajoso.

    mejor que no le digas nada, ¿qué adelantarías con eso?

intransitive verb

  • 1

    Avanzar o progresar, especialmente en los estudios.

    si no pone interés, no adelantará en sus estudios

pronominal verb

  • 1

    adelantarse Situarse en una posición que está más adelante.

    cogió entonces el farol de manos de su madre y se adelantó unos pasos en dirección a la casona; la defensa se adelantó para provocar el fuera de juego de los adversarios

  • 2

    adelantarse Ponerse por delante en el marcador, en una competición, un concurso, etc..

    el equipo venezolano se adelantó en el minuto 15 con un soberbio gol de Toni

  • 3

    adelantarse Hacer una cosa antes que otra persona o antes de lo previsto o actuar con mayor rapidez de reflejos que ella, previendo de antemano su reacción o respuesta.

    el defensa se adelantó a Lucio y se hizo con la pelota; iba a abrir despacito, para que no se dieran cuenta desde fuera de que teníamos echado el cerrojo, pero Carlos se me adelantó y lo descorrió con mucho ruido

  • 4

    adelantarse Ocurrir antes del tiempo previsto o normal.

    con este frío, parece que el invierno se ha adelantado; Weber pensó rehacer dicha obra más tarde en forma de ópera, pero su muerte temprana se adelantó al suceso