Definition of apartar in Spanish:

apartar

transitive verb

  • 1

    Poner una cosa aparte o en otro lugar.

    apartar los camarones del arroz; no me quedan más números de este modelo, ¿quiere que se lo aparte hasta mañana?

  • 2

    Poner a una persona o una cosa lejos o más lejos de otra o de un lugar determinado.

    teníamos que estar apartando a los mirones de delante de la cámara; figurative apartar los temores del pensamiento; durante la tormenta las embarcaciones se apartaron de la playa

  • 3

    Quitar o retirar a una persona o una cosa que estorba o molesta del lugar donde estaba.

    apartar los cabellos de la frente; apartar de en medio las cajas que estorban el paso

  • 4

    Retirar una olla, una sartén, etc., del fuego.

  • 5

    Llevar a un lugar aparte a una persona para hablar con ella discreta o reservadamente.

    en un momento de la reunión me apartó del grupo y me lo propuso

  • 6

    Constituir [una cosa] la separación entre otras dos.

    un río nos aparta de la población vecina

  • 7

    Dejar de mirar una cosa.

    apartar la vista; apartar la mirada; le dio tanto asco aquella visión que tuvo que apartar los ojos; no apartaba su mirada de mí

  • 8

    Hacer que una persona abandone definitiva o temporalmente una actividad, un estado o un cargo.

    la revolución lo aparta de su primitiva vocación sacerdotal; una grave lesión de rodilla apartó al futbolista de los estadios durante varios meses

transitive and intransitive verb

  • 1

    Separar ciertas reses del rebaño.

    apartar ovejas

pronominal verb

  • 1

    apartarse Retirarse, especialmente a hacer vida solitaria.

    apartarse en un monasterio

  • 2

    apartarse Alejarse físicamente [una persona] de un lugar.

  • 3

    apartarse Dejar de seguir algo, en especial una norma, un modelo, una línea de pensamiento, etc..

    apartarse de los presupuestos marxistas; con esta partida vamos a apartarnos del presupuesto