Definition of arrancar in Spanish:

arrancar

transitive verb

  • 1

    Sacar una cosa que está metida o insertada en otra tirando con fuerza de ella hasta que salga de raíz.

    arrancar una muela; arrancar un clavo; arrancar una planta; arrancar hojas de papel

  • 2

    Quitar una cosa con fuerza y violencia de algo a lo que está adherido.

    en un ataque de rabia se arrancó el pañuelo del cuello de la camisa con las dos manos; la fuerza del viento arrancó todo lo que encontró a su paso; figurative el cantante arrancaba pasiones

  • 3

    Hacer desaparecer completamente una cosa inmaterial.

    arrancar vicios

  • 4

    Hacer que una persona abandone un lugar, cierta situación, actividad, actitud o idea, generalmente contra su voluntad.

    un ruido me arrancó del sueño; el hambre acabó por arrancarlo de su feliz morada; los cingaleses cuentan que en Ceilán es donde Rama, más tarde un dios, arrancó a su esposa de las garras de los demonios

  • 5

    Obtener un permiso, una información u otra cosa parecida con mucho esfuerzo.

    tras horas de interrogatorio consiguió arrancarle la confesión

  • 6

    Hacer que un vehículo o una máquina se ponga en marcha o empiece a funcionar.

    la computadora se ha desconfigurado y no puede arrancar; tuvo que arrancar la moto y salir a toda velocidad

transitive and intransitive verb

  • 1

    Expulsar flemas.

intransitive verb

  • 1

    Tener [algo] origen o inicio en lo que se expresa.

    esta afirmación arranca de una mala interpretación; encima del capitel de cada columna se coloca un suplemento o cimacio, del cual arrancan los modillones que ayudan a sustentar el pilar superior; los magnos problemas sociales arrancan de épocas pasadas

  • 2

    Empezar [una máquina, un vehículo, etc.,] a moverse o a funcionar.

    los coches deben esperar a que el semáforo esté en verde para arrancar

  • 3

    Empezar [una persona] una competición, una carrera u otra cosa semejante.

    no solo ha arrancado con buen pie en la competición, sino que afronta el encuentro de esta tarde con la máxima aspiración

intransitive verb

  • 1

    Empezar [una persona o un animal] a andar o a correr, especialmente de forma imprevista.

    el toro se arrancó a correr con intención de embestirlo

  • 2

    Empezar de forma improvisada a hacer algo.

    arrancarse por bulerías; arrancó a gritos con el dependiente; el público, subido en los asientos, se arrancó en aplausos y algunos en lágrimas

pronominal verb

  • 1

    arrancarseCuba Perder [una persona] el dinero o todos los bienes que posee.