Definition of arreglar in Spanish:

arreglar

transitive verb

  • 1

    Poner en regla o en orden cierta cosa.

    ya han arreglado los papeles para casarse; arregla tu habitación o te quedarás sin cenar; arréglate el pelo antes de salir

  • 2

    Hacer los cambios necesarios a una cosa que está estropeada, rota o en mal estado para que deje de estarlo.

    ya he arreglado la alarma del reloj; el plomero ha arreglado ya el problema de la cisterna; llevaré el auto al mecánico para que me lo arregle; parece que al final se está arreglando el día

  • 3

    Solucionar una situación difícil o problemática.

    no hay quien arregle este país; no te será fácil arreglar las cosas cuando las has complicado tanto; el tiempo todo lo arregla; la situación no se arregló, a pesar de la buena voluntad de las partes

  • 4

    Asear y vestir a alguien de modo que tenga una presentación correcta, para recibir una visita, salir a la calle, acudir a una celebración o un lugar, etc..

    arregla a los niños, que los voy a llevar al parque; mientras me arreglaba para ir a la ópera, sonó el teléfono

  • 5

    Echar condimentos u otras sustancias a una comida para darle buen sabor.

    arreglar una ensalada con aceite, vinagre y sal

  • 6

    Hacer los arreglos de una pieza musical para que pueda ser interpretada por voces o instrumentos para los que no fue escrita.

  • 7

    Amañar el resultado de una competición deportiva, un concurso, un sorteo, etc., de manera que sea el que se ha pactado de antemano para obtener un beneficio.

  • 8

    informal Se emplea en construcciones de futuro para expresar amenaza.

    ¡ya te arreglaré yo!

pronominal verb

  • 1

    arreglarse Desenvolverse con habilidad o maña en alguna cosa.

    ¿podrás arreglarte tú solo?; nos tendremos que arreglar con un solo coche

  • 2

    arreglarse Ponerse de acuerdo una persona con otra, o varias entre sí, en un asunto en el que tienen opiniones o intereses diferentes.

    que él haga lo que le apetezca y ya nos arreglaremos el empresario y yo; Julia y su novio no se han arreglado