Definition of box in Spanish:

box

masculine noun

  • 1

    Se usa generalmente en plural En automovilismo y motociclismo, zona del circuito donde se instalan los servicios mecánicos de mantenimiento y reparación de las máquinas.

    el cárter perdía aceite, por lo que el piloto brasileño tuvo que enfilar el camino de los boxes ya en la primera vuelta

  • 2

    Compartimento de una cuadra o un hipódromo, dotado de los servicios necesarios para cada caballo.

  • 3

    Compartimento de un hospital destinado generalmente a los pacientes que requieren aislamiento o atención en urgencias.

    antes de subir a planta, estuvo toda la noche en un box del servicio de urgencias

  • 4

    Guatemala Mexico South America Boxeo.

Origin

Préstamo del inglés box 'caja, compartimiento' y este del latín buxis, buxidis 'cajita'. El término latino es préstamo del griego pyxís, pyxídos 'cajita de boj', derivado de pïxos 'boj', por utilizarse la madera de boj en la elaboración de las cajas