Definition of caber in Spanish:

caber

intransitive verb

  • 1

    Tener [algo o alguien] el tamaño necesario para poder entrar por completo dentro de determinada cosa.

    esta regla no cabe en el estuche; ¿cuántas personas caben en este restaurante?

  • 2

    Tener [algo o alguien] el tamaño necesario para poder entrar por una abertura o paso.

    debes comprar un armario más pequeño que te quepa por la puerta

  • 3

    Tener [una cosa] el tamaño necesario para que algo o alguien pueda entrar en ella.

    he engordado y ya no me caben estos pantalones; no le cabía el anillo y se lo cambió de dedo

  • 4

    Corresponder o tocar a alguien o algo [determinada cosa inmaterial].

    no me cabrá tal suerte; el honor del primer reconocimiento oficial a un americanismo le cabe a la palabra 'canoa', recogida en el vocabulario español elaborado por Nebrija en 1493

  • 5

    Corresponder o tocar [determinada cantidad] en un reparto o como cociente de una división.

    los gastos de la fiesta caben a doce pesos por persona; siete entre tres cabe a dos y algo más

  • 6

    Ser [algo] posible o natural.

    todo cabe en este muchacho; el público, analfabeto en su mayoría y desconocedor de idiomas extranjeros en mayor número si cabe, se acostumbraría a una forma de ver el cine mucho más cómoda; en este asunto caben diferentes interpretaciones

  • 7

    Ser [algo] preciso o necesario.

    pero, además, cabe preguntarse por qué ha tardado tanto el ministro en hablar; entre tales factores, cabe señalar los que destacamos a continuación

Origin

Voz patrimonial del latín capere 'coger, asir', 'contener, dar cabida a algo'. A la misma raíz indoeuropea pertenecen apercibir, captar, catar, cautivo, concebir, concepto, cupo, decepción, emancipar, excepto, excipiente, incipiente, interceptar, mancebo, municipio, partícipe, percibir, precepto, receta, recibir, recipiente y susceptible. Todos ellos se remontan a kap- 'tomar, coger', idea básica de la que deriva toda la familia