Main definitions of cantar in Spanish

: cantar1cantar2

cantar1

transitive and intransitive verb

  • 1

    Formar [una persona] con su voz sonidos melodiosos y variados o que siguen una melodía musical.

    el próximo domingo cantará Serrat en el teatro; la soprano cantó el 'Ave María' de Schubert

intransitive verb

  • 1

    Producir sonidos armoniosos o emitir su voz [las aves, especialmente el gallo y los pájaros].

    el jilguero, el canario y el ruiseñor cantan muy bien

  • 2

    Producir sonidos estridentes [algunos insectos] haciendo vibrar determinadas partes de su cuerpo.

    la cigarra canta haciendo vibrar las alas

  • 3

    Producir [determinada cosa] un ruido característico o peculiar en ciertas circunstancias.

    me cantan las tripas; si el tonel canta es que está a punto de llenarse

transitive and intransitive verb

  • 1

    Tratar un asunto poéticamente.

    Bashlachev fue un excelso poeta que cantó la vida y la miseria del pueblo ruso; el poeta español canta como Garcilaso

  • 2

    Decir o recitar algo en voz alta y con cierta entonación melódica.

    cantar las tablas de multiplicar; los niños de San Ildefonso seguían cantando los números del sorteo de Navidad

  • 3

    Anunciar en voz alta una jugada en ciertos juegos de cartas o de mesa.

    cantar las cuarenta; cantar bingo; para poder cantar tienes que haber logrado alguna mano

transitive verb

  • 1

    Alabar y ensalzar a alguien o algo para destacar una virtud.

    no cesaba de cantar las excelencias de su país

transitive and intransitive verb

  • 1

    informal Confesar o revelar lo secreto o confidencial, generalmente tras un interrogatorio.

    el detenido ha cantado y ya se conoce a los restantes miembros de la banda; el sospechoso cantó de plano todo lo que los policías querían saber

intransitive verb

  • 1

    informal Notarse excesivamente [determinada cosa], por ser demasiado visible o por resultar estridente.

    no lo hagas aquí, que canta mucho; ese gorro canta demasiado, ¿por qué no te pones otro más discreto?

  • 2

    Spain informal Despedir un olor fuerte y desagradable, [especialmente una parte del cuerpo].

    le canta el aliento; si usaras plantillas no te cantarían tanto los pies

  • 3

    Spain informal Cometer una falta garrafal.

    el portero cantó en la salida y no pudo evitar el tercer gol

Main definitions of cantar in Spanish

: cantar1cantar2

cantar2

masculine noun

  • 1

    Composición poética popular que se puede adaptar a una música.

    los tangos tienen su origen en los cantares y coplas del siglo XVIII

Origin

Sustantivación de cantar (verbo)