Definition of conectar in Spanish:

conectar

transitive verb

  • 1

    Unir o poner en contacto dos o más cosas (aparatos, sistemas, etc.) para que entre ellas se establezca una relación o una comunicación.

    has olvidado conectar la impresora a la computadora; conecta el cable blanco con el rojo; tardarás horas en conectar todas las vías de tren de la maqueta; los dos hemisferios cerebrales se conectan con una masa de sustancia blanca llamada cuerpo calloso

  • 2

    Servir un lugar o una cosa de conexión entre dos o más lugares.

    el canal de Suez conecta el mar Mediterráneo con el mar Rojo; la ronda conecta el centro de la ciudad con el puerto; el servicio de ómnibus conecta todo el sur de la isla

  • 3

    Poner en contacto a una persona con otras o con determinada cosa.

    la relación de Goya con los círculos ilustrados lo conectó con las nuevas corrientes de pensamiento; la narración en primera persona se presenta como una confesión que revela la verdad sobre los acontecimientos que conectan a los diferentes personajes

  • 4

    Hacer que un aparato o un sistema mecánico o eléctrico haga contacto con una fuente de energía y se ponga en funcionamiento.

    ya he enchufado la radio, así que puedes conectarla para oír música; conecta el módem y consulta tu correo electrónico; la alarma se conecta automáticamente cuando alguien abre la puerta

intransitive verb

  • 1

    Establecer una comunicación a distancia con una persona, o con el lugar donde esta se encuentra, especialmente en radio o televisión.

    en el programa de televisión conectaron en directo con el astronauta ruso que está en el espacio; tras la pausa conectaremos con el estadio para conocer el desarrollo del partido

  • 2

    Establecer o tener [una persona o una cosa] una relación positiva con otra persona o cosa por haber entre ellas gran afinidad o determinadas características que hacen que se sientan unidas.

    Juan y Luis conectan; el concierto no estuvo mal pero el cantante apenas conectó con el público; las novelas rosas las leen también los hombres, pero no es extraño que muchas mujeres conecten especialmente con estos relatos

intransitive verb

  • 1

    Tener [una cosa] una clara conexión o relación con otra.

    el tema del debate de hoy conecta con lo que se dijo ya la semana pasada; surge ahora una pequeña cuestión que conviene dejar aclarada, pues se conecta con lo que debemos considerar después

transitive and intransitive verb

  • 1

    Sport
    Golpear el balón o la pelota con decisión, generalmente como culminación de una jugada.

    el tenista alemán conectó una volea perfecta que le dio el tercer set; el gol del empate llegó en una falta sacada por Marcos y que Jankovic conectó a la red de un cabezazo

pronominal verb

  • 1

    conectarse Establecer [una persona] una conexión con un sistema informático, de televisión, etc., para obtener un servicio de ellos.

    me pensaba que conectarse a internet era más caro; me quiero conectar a un canal privado de televisión