Definition of correr in Spanish:

correr

transitive and intransitive verb

  • 1

    Desplazarse [una persona o un animal] rápidamente con pasos largos y de manera que levanta un pie del suelo antes de haber apoyado el otro.

    echar a correr; empezar a correr; un caballo corre desbocado; las primeras veces que corras por la montaña véndate los tobillos o, al menos, ponte las zapatillas más reforzadas en el talón; corramos al caserío para avisar y salir por la otra cancela; correrá los cien metros lisos para batir el récord; tuve que correr unos diez metros para alcanzarlo

intransitive verb

  • 1

    Desplazarse rápidamente [un vehículo o una persona en un vehículo].

    es peligroso para uno mismo y para los demás correr mucho en automóvil

  • 2

    Moverse o circular [una cosa, especialmente un fluido] en un sentido o por un lugar determinados.

    el agua corría río abajo; casi todo el año corren vientos recios; le corren por la cara gotas de sudor; el agua no corre, la cañería debe de estar atorada; el Amazonas corre en medio de la selva

  • 3

    Apresurarse a realizar algo.

    las aves corren a refugiarse en los acantilados; los niños corrieron a esconderse para que no les vieran; instintivamente, corrió a detener el automóvil que seguramente su dueño había dejado sin frenos

  • 4

    Ir [una persona] deprisa en cualquier actividad.

    si corres, no harás bien el examen

  • 5

    Funcionar [un mecanismo que tiene movimiento].

    cuando encendemos todas las luces, el contador corre más deprisa porque se consumen más watios

  • 6

    Extenderse [una cosa] de una parte a otra.

    la cordillera corre de norte a sur; estas sierras corren a lo largo de la costa hasta desaparecer en el mar

  • 7

    Circular o pasar [lo que se expresa] de unas personas a otras.

    corre la fama de sus versos; la noticia corrió de boca en boca y no pudo hacer nada por impedirlo; ¿sabes que corre el rumor de que se ha divorciado?

  • 8

    Perseguir con mucho interés algo o a alguien.

    correr tras un ascenso; hace tiempo ya que corre detrás de ella, pero no le hace caso

  • 9

    Hacerse cargo [una persona] de algo, especialmente de pagar cierta cosa.

    yo corro con la cuenta; la parte compradora corre con todos los gastos de notaría; la formación de personal corre a cargo de la empresa; la plusvalía corre a cuenta del vendedor del inmueble

  • 10

    Transcurrir [el tiempo o un tiempo determinado].

    correr las horas; los días corren que ni se ven; corridos los plazos, no se admitirán más solicitudes

  • 11

    Ser devengada [una cantidad de dinero, como pagas o intereses,] con el paso del tiempo.

    los intereses corridos quedan exentos del impuesto

transitive verb

  • 1

    Hacer que alguien o algo se mueva o se desplace.

    corre la silla para que nos podamos sentar todos; la pieza se corre y el émbolo se introduce en el mecanismo

  • 2

    Echar una cortina u otra cosa parecida cuando está recogida, o recogerla cuando está echada.

    si te molesta el sol, corre las cortinas; necesito luz natural para trabajar, así que en cuanto llego, corro todas las cortinas

  • 3

    Afrontar [una persona] una situación peligrosa o arriesgada, o experimentar cierta suerte.

    ambos corrieron la misma suerte; el objetivo del viaje era correr muchas aventuras; cruzando el desierto corres el peligro de quedarte sin combustible; sé que es un negocio delicado, pero correré el riesgo

  • 4

    Hacer que un color, la tinta, una pintura o un cosmético se desplace del lugar adecuado.

    las lágrimas le corrieron el rímel; usa un detergente que no corre los colores; se te ha corrido un poco el rímel; al mojarse la tela, la pintura se corrió y el dibujo quedó borroso

  • 5

    Recorrer un lugar viajando.

    corrió medio mundo para encontrar al hermano que había desaparecido

  • 6

    Recorrer territorio enemigo en son de guerra.

    los soldados han corrido toda aquella tierra

  • 7

    Pilotar un vehículo o montar un animal en una carrera.

    correr un caballo; este año correrá por primera vez un fórmula 1, hasta ahora solamente ha pilotado fórmulas 3

  • 8

    Visitar [un corredor comercial] a los clientes para comprar o vender algo.

    correr fincas; correr géneros de punto

  • 9

    Hacer que una persona o un animal corra acosándole o persiguiéndole.

    los muchachos corrían perros por las calles; los pamplonicas corren toros en los sanfermines

  • 10

    Central America Southern Cone Expulsar a una persona de un lugar o una institución.

    apartaron a la gente a empujones, corrieron a los niños a gritos

  • 11

    Central America Southern Cone Despedir a una persona de un trabajo.

    me corrieron de la tienda en la que trabajaba, pero ya conseguí otro empleo

intransitive verb

  • 1

    Argentina Uruguay informal Tener vigencia algo.

    ya no corren más los descuentos para estudiantes en los teatros; figurative me aseguró que la viuda no corría más, con esas palabras de los hombres que son tan hirientes para una mujer

transitive verb

  • 1

    Sport
    Recorrer [un jugador en ataque] la línea de banda para llegar a la meta contraria.

    correr la banda

intransitive verb

  • 1

    Computing
    Permitir [una plataforma, sistema operativo o hardware] que un programa determinado funcione.

    este programa corre en MS-DOS y en Lynux

pronominal verb

  • 1

    correrse Moverse o desplazarse [una persona] ligeramente en el lugar en que se encuentra.

    córrete un poquito para que podamos pasar con las bolsas

  • 2

    corrersehumorous Mostrarse espléndido o generoso con algo.

    no se ha corrido con la propina precisamente

  • 3

    correrseCuba informal Ser infiel a la pareja, especialmente el hombre a la mujer.

  • 4

    correrseSpain vulgar slang Tener un orgasmo; especialmente el hombre en la eyaculación.