Definition of dirigir in Spanish:

dirigir

transitive verb

  • 1

    Hacer que una cosa en movimiento avance hacia una dirección determinada sin desviarse.

    el piloto dirige la aeronave hacia la plataforma de lanzamiento

  • 2

    Situar una cosa en una dirección determinada u orientarla hacia un punto determinado.

    dirigir la vista hacia algo; dirigir el telescopio hacia Marte; me dirigió una mirada de complicidad; la brújula se dirige al Norte

  • 3

    Hacer que una persona o una cosa vaya hacia un lugar determinado.

    dirigir a los excursionistas por un atajo

  • 4

    Indicar a alguien la dirección o el camino que debe seguir para llegar a un lugar determinado.

    el guía nos dirigió por la ruta más corta

  • 5

    Hacer que lo que se dice o se hace vaya destinado a alguien.

    dirigir la palabra a alguien; el intelectual ha dirigido duras críticas contra la prensa; la carta va dirigida a sus padres; las autoridades nos dirigirán un discurso de bienvenida

  • 6

    Hacer que algo tenga como destino o fin lo que se expresa.

    dirigió todos sus esfuerzos a promover la paz; las revistas científicas se dirigen a informar exclusivamente de las novedades que se van produciendo en los diversos campos científicos

  • 7

    Disponer [una persona con autoridad o con los conocimientos adecuados] cómo tiene que realizarse, desarrollarse o ser una cosa.

    dirige una multinacional; ha dirigido tres películas en un año; el catedrático está dirigiendo varias tesis doctorales

  • 8

    Indicar u ordenar la manera de actuar o de comportarse.

    el pensamiento dirige nuestra voluntad

pronominal verb

  • 1

    dirigirse Ir o encaminarse hacia un lugar determinado.

    el público se dirigía tranquilamente hacia la salida

  • 2

    dirigirse Decir algo a alguien oralmente o por escrito.

    no se ha dirigido a mí en toda la mañana; solo se dirige a mí cuando necesita que le haga un favor; me dirijo a ustedes con la intención de solicitar una beca