Definition of etiqueta in Spanish:

etiqueta

feminine noun

  • 1

    Pedazo de papel, cartulina u otro material parecido que se pega o sujeta sobre una cosa para indicar lo que es, lo que contiene u otra información relacionada con ella.

    la etiqueta del precio; en la etiqueta del paquete se indica la procedencia; puso en remojo la caja de habanos para quitarle la etiqueta pegada

  • 2

    Conjunto de reglas y formalidades que se observan en ciertos actos públicos oficiales y solemnes.

    reglas de etiqueta; traje de etiqueta; fiesta de etiqueta; los niños se vistieron de etiqueta para recibir el nuevo año

  • 3

    Calificación o mote, generalmente descalificador, que se aplica a alguien y que suele hacer referencia a alguna característica como su forma de ser, su manera de comportarse o su ideología.

    le habían puesto la etiqueta de haragán

  • 4

    Calificación con que se identifica a alguien según su dedicación, profesión, significación, ideología, etc..

    al artista nunca le gustó que le colgaran la etiqueta de “impresionista”

  • 5

    Computing
    En un programa informático, conjunto de caracteres que sirven para identificar instrucciones o datos.

Origin

Préstamo (s. XVII) del francés étiquette 'rótulo, especialmente el de las bolsas donde se guardaban los documentos procesales'; aplicado a partir de Carlos V al protocolo escrito de la etiqueta de corte y de ahí la acepción 'marbete, rótulo' (s. XIX)