Definition of filtrar in Spanish:

filtrar

transitive verb

  • 1

    Hacer pasar un líquido por un filtro para retener alguno de sus componentes.

    filtrar el café para que no queden posos

  • 2

    Dejar [un cuerpo sólido] que pase un fluido a través de él.

    las paredes pueden filtrar el agua de la lluvia

  • 3

    Hacer público un asunto confidencial o secreto.

    alguien filtró la fórmula química a la competencia; la misma embajada filtró a la prensa que el objetivo del viaje era lograr información sobre el armamento militar

intransitive verb

  • 1

    Penetrar [un líquido] a través de un cuerpo sólido.

    los colores rojo, blanco y negro, se han ido desvaneciendo por efecto de la humedad que filtra a través del techo de la cueva; el sol se filtraba a rayas por las cortinas y se posaba plácidamente sobre los macizos de hortensias

  • 2

    Penetrar [una idea, pensamiento, noticia, etc.] paulatinamente y sin notarse en un medio.

    cíñete exclusivamente a tu deber y no dejes que se filtren otros sentimientos en el trabajo

pronominal verb

  • 1

    filtrarse Desaparecer inadvertidamente [los bienes o el dinero].