Definition of franquear in Spanish:

franquear

transitive verb

  • 1

    Quitar los obstáculos o impedimentos para poder pasar alguien o algo.

    los bomberos franquearon la entrada del edificio; figurative el mercado es hoy un devorador omnívoro e insaciable que todo lo embaúla en cuanto franquea determinado umbral de notoriedad que los tiburones del márquetin se encargan de establecer

  • 2

    Pasar de un lado a otro venciendo un obstáculo o una dificultad.

    el jinete franqueó limpiamente la ría

  • 3

    Pagar en sellos un envío postal.

    antes de enviar el paquete hay que franquearlo en correos

pronominal verb

  • 1

    franquearse Contar un hecho o un sentimiento personal y reservado a alguien sin fingir ni ocultar información, especialmente para justificar un hecho o un comportamiento o para aliviar la propia conciencia.

    le estalló un sollozo en la garganta, y a causa del sollozo su voz, aunque desbaratada, era pujante como la de un niño que se franquea con con su madre