Definition of leitmotiv in Spanish:

leitmotiv

masculine noun

  • 1

    Palabra, expresión, verso, figura retórica (imagen, metáfora, etc.) o idea que se repite a intervalos a lo largo de una obra, generalmente con distinta forma.

    el niño se prueba el corsé de mamá, mientras una cajita de música deja oír un minué que será el leitmotiv de todo el filme, dotándolo de ese aire de divertimento que estructura su ritmo interno

  • 2

    Music
    Melodía o idea fundamental de una composición musical que se va repitiendo y desarrollando de distintas formas a lo largo de toda la composición.