Definition of llamar in Spanish:

llamar

transitive verb

  • 1

    Decir el nombre de una persona o un animal o gritar, hacer algún ruido, gesto o seña para que atienda o para que vaya a algún lugar.

    el muchacho abrió la puerta y llamó en voz baja a la señora; se asomó a la ventana y llamó a su padre que estaba en la calle; tocó las palmas para llamar a todos los hombres

  • 2

    Designar por medio de una palabra, nombre o apelativo a una persona, un animal o una cosa.

    las preposiciones se pueden combinar con los adverbios y formar lo que se llama locuciones prepositivas: encima de, debajo de, etc; el 'Código civil' aplica en forma rigurosa el llamado principio de unidad de la familia; a lo que en la España peninsular llaman 'autobús', en Canarias y algunos países de Hispanoamérica lo llaman 'guagua'; era un bravucón inofensivo al que jocosamente llamaban el Haceviudas

  • 3

    Dar un nombre a una persona, animal o cosa.

    lo llamaremos Luis

intransitive verb

  • 1

    Golpear una puerta o hacer sonar un timbre o una campanilla para que alguien abra, para pedir permiso para entrar o para recibir algún tipo de respuesta.

    llamar a la puerta

transitive and intransitive verb

  • 1

    Comunicar con alguien a través del teléfono.

    nunca llama por teléfono; llamé a la compañía de autobuses para que me dieran los horarios de verano; cada año llama para felicitarme por mi cumpleaños

transitive verb

  • 1

    Avisar a una persona para que preste un servicio propio de su profesión o para informarla o advertirla de algo.

    llamar al médico; llamar a los bomberos; se puso nerviosa y mandó llamar a su madre

  • 2

    Pedir auxilio mental u oralmente a alguien, en especial a divinidades o personas sagradas.

  • 3

    Citar o convocar a una persona.

    llamar a filas; lo llamaron a declarar como testigo; las campanas de la iglesia llamaban a Vísperas

  • 4

    Usar un determinado tratamiento al dirigirse a una persona, según su categoría, su condición, su edad u otras características.

    llamar de tú; llamar de usted; llamar de vos

  • 5

    Gustar o atraer [cierta cosa] a una persona.

    viaja mucho porque le llama la aventura; el fútbol no le llama

  • 6

    Traer [una cosa] a otra.

    el dinero llama al dinero

  • 7

    Nautical
    Cambiar de dirección [el viento] hacia una parte determinada.

    el viento llama a levante

pronominal verb

  • 1

    llamarse Tener [una persona, un animal o una cosa] cierto nombre.

    me llamo Eduardo Pérez; mi perra se llamaba Neffer; este aparato se llama amperímetro; los huesos jóvenes están formados por una proteína llamada colágeno

  • 2

    llamarse Tener [una obra literaria o artística] cierto título.

    esta canción se llama "A mi manera"; su último libro se llama "Dolores"; la película se llama "Átame"