Definition of montar in Spanish:

montar

intransitive verb

  • 1

    Subirse a lomos de un animal, en un vehículo u otra cosa parecida.

    montó sobre el caballo y desapareció; ella monta a la grupa, y se acomoda a la mujeriega; se envolvieron en sus capotes y montaron en el carro; los niños montaron en los columpios; el ladrón se montó en su mula y tomó por la calzada romana; se montó en el autobús para ir al colegio; se montaron en la noria

intransitive verb

  • 1

    Estar o ir a lomos de un animal, en un vehículo o sobre otra cosa parecida.

    le encanta montar a caballo; cruza junto a mí montado en su bicicleta; nunca había montado en tranvía

transitive verb

  • 1

    Subirse a lomos de un animal.

    a media tarde, monté el burro y fui al pueblo, donde reinaba el desorden y el desvarío

  • 2

    Copular [un animal macho] con una hembra, especialmente cuadrúpedos.

    compró un toro semental para que monte a las vacas

  • 3

    Ir a lomos de un animal o en un vehículo, como una motocicleta.

    la expedición estaba compuesta por un oficial con uniforme de caballería, seguido de un paisano que montaba una mula; el piloto aseguró que no montará una moto de un cuarto de litro para concluir la temporada

  • 4

    Subir a alguien a lomos de un animal, en un vehículo o sobre otra cosa parecida.

    la madre montó al niño sobre el columpio

  • 5

    Poner una cosa sobre otra.

    suspira y monta el labio inferior sobre los dientes; miraba con envidia la destreza con que su madre montaba los pies sobre aquella especie de parrilla de hierro y los columpiaba para arriba y para abajo muy de prisa; cuando el empuje es muy violento, los pliegues se montan unos encima de otros y forman pliegues tumbados

  • 6

    Ajustar una pieza o un elemento a algo de lo que forma parte.

    montar las mangas; montar el motor; el técnico monta la película en el estudio

  • 7

    Componer o armar un objeto, juntando las distintas piezas que ajustan entre sí.

    ha desarmado el televisor y ahora no sabe cómo montarlo; los soldados aprenden a montar las pistolas; he estado montando un complicado puzzle durante 18 meses

  • 8

    Ascender una suma o un total a una cantidad determinada.

    los gastos de representación montan dos millones

  • 9

    En joyería, poner una piedra preciosa sobre un soporte.

    el joyero montó un brillante en el anillo

  • 10

    Seleccionar, ordenar y empalmar los distintos planos de las secuencias que formarán una película cinematográfica o programa televisivo.

  • 11

    Organizar y disponer una cosa, como un espectáculo, fiesta, etc..

    montaron una obra de teatro; para fin de año montaremos una fiesta en mi casa; se montó un gran jolgorio

  • 12

    Instalar o establecer una cosa en un lugar.

    montar una central eléctrica en la región; ha montado un negocio de exportación de telas; los bares próximos se engalanan para la ocasión, y en las calles se montan tarimas para el baile y el cante

  • 13

    Crear o formar una situación de forma aparatosa y manifiesta.

    montar un numerito; montar un escándalo

  • 14

    Spain Batir la nata de la leche o la clara de huevo hasta que quede esponjosa.

    montó la nata para comérsela con las fresas