Main definitions of paquete in Spanish

: paquete1paquete2

paquete1

masculine noun

  • 1

    Objeto o conjunto de objetos que están atados o envueltos formando un bloque para ser transportados.

    un paquete de periódicos; un paquete de azúcar; un paquete de tabaco; en los maleteros y pasillos del autobús se agolpan paquetes, bolsos y maletas

  • 2

    Envoltorio de papel, cartón, plástico, etc., que envuelve o contiene un conjunto de cosas.

    se comió las galletas y tiró el paquete a la papelera; se rompió el paquete de harina y ensució todo el suelo

  • 3

    Conjunto de cosas de la misma especie o relacionadas entre sí que están agrupadas de determinada manera.

    paquete femoral; a cada una de estas porciones o paquetes de energía, que tienen una pequeñísima masa, se les llama fotones; hay que organizar toda esta información en paquetes; las autoridades comunitarias exigieron un paquete de actuaciones y medidas concretas para eliminar o, al menos, reducir notablemente la destrucción de grandes superficies de montes por el fuego

  • 4

    En imprenta, bloque de composición tipográfica en que entran aproximadamente mil letras.

  • 5

    Spain informal Persona torpe y poco inteligente o poco hábil en cierta actividad.

    ni cuando ejercía de líder y máximo favorito al título era Supermán, ni ahora es un paquete

  • 6

    Spain informal Persona que acompaña al conductor en un vehículo de dos ruedas.

    ella conduce la moto y su novio va de paquete

  • 7

    Spain informal Castigo, bronca o multa que recibe o se le da a una persona que se ha portado mal.

    el sargento le metió un paquete a uno de los soldados; si conduces así, te van a meter un buen paquete

  • 8

    Spain informal Bulto que hacen en la ropa los testículos y el órgano sexual masculino.

    con esos pantalones ajustados va marcando paquete

  • 9

    Sport
    Pelotón de corredores en una prueba ciclista.

  • 10

    Computing
    Conjunto de aplicaciones independientes, aunque compatibles entre sí, en el cual se incluyen programas con un uso común o complementario y que funcionan sobre la misma plataforma.

    un paquete de programas; un paquete de aplicaciones informáticas

  • 11

    Computing
    Conjunto de datos consecutivos que se envían por una red de una computadora a otra.

Main definitions of paquete in Spanish

: paquete1paquete2

paquete2

(paqueta)

adjective & masculine and feminine noun

  • 1

    Argentina Uruguay [persona] Que está vestido de forma elegante y formal.

    la directora del museo estaba muy paqueta el día de la inauguración

  • 2

    Argentina Uruguay informal [objeto, tienda] Que tiene un estilo elegante.

    hizo la lista de regalos para su boda en una tienda muy paqueta; el novio de mi prima es un paquete terrible, siempre usa trajes de muy buena calidad