Main definitions of paso in Spanish

: paso1paso2

paso1

masculine noun

  • 1

    Movimiento que se hace con los pies al andar y que consiste en levantar uno, dirigirlo hacia delante o hacia atrás y volver a ponerlo sobre el suelo.

    dar unos pasos adelante; dar un paso atrás

  • 2

    Espacio que se recorre en cada uno de estos movimientos.

  • 3

    Marcha o manera de andar.

    paso ligero; paso firme; acelerar el paso

  • 4

    Manera de andar del caballo, cuando lo hace reposadamente y teniendo tan solo un pie en el aire.

    la mula iba al paso

  • 5

    Lugar por donde se puede pasar para ir de una parte a otra.

    no cruce las vías del tren, utilice el paso subterráneo; el paso de San Francisco se encuentra ubicado en el sector noroeste de la provincia de Catamarca

  • 6

    Estrecho de mar.

    paso de Calais

  • 7

    Travesaño o plataforma horizontales de una escalera en los que se apoya el pie al subir o bajar.

  • 8

    Progreso o avance conseguido en una actividad o en un trabajo.

    la invención de la penicilina fue un gran paso para la ciencia

  • 9

    Huella que deja el pie al pisar.

    en el parqué se advertían pasos de zapatos mojados

  • 10

    Manera de mover los pies y el cuerpo en una danza o baile.

    los pasos del tango; los pasos del vals; los pasos del rock

  • 11

    Avance que realiza un aparato contador al medir o contar una cantidad determinada.

    en la factura de algunas compañías telefónicas viene detallado el número de pasos de cada llamada

  • 12

    Gestión o trámite que se lleva a cabo para realizar, conseguir o resolver una cosa.

    los primeros pasos de la solicitud fueron rápidos

  • 13

    Suceso importante o significativo en la vida de una persona.

    estamos en un mal paso, pero no te preocupes que trabajando con optimismo lo superaremos

  • 14

    Escultura o grupo escultórico que representa una escena de los sucesos de la pasión de Jesús y que se saca a la calle en las procesiones de Semana Santa.

  • 15

    Pieza teatral muy breve en la que se representa una situación propia de personajes populares imitando sus costumbres y lenguaje en tono burlesco.

    los pasos populares de Lope de Rueda

  • 16

    Puntada larga que se da en una tela para remendarla o zurcirla, o para apuntar o hilvanar.

  • 17

    Licencia o permiso para poder pasar por una propiedad privada o por un lugar determinado.

    le dieron paso franco a su hacienda

  • 18

    Exequátur (pase y autorización).

  • 19

    Tránsito de las aves de una región a otra para invernar o pasar la primavera o el verano.

    ave de paso, la tórtola se deja cazar a finales de agosto

  • 20

    Distancia entre dos vueltas consecutivas de la hélice de un tornillo o tuerca.

  • 21

    Párrafo o pasaje de un libro o un escrito.

    en este paso no se lució el autor

  • 22

    Music
    Punto del canto en el que se cambia de un registro a otro.

masculine plural noun

  • 1

    pasosSport
    En baloncesto, balonmano y otros deportes similares, falta que comete un jugador al dar más de tres pasos llevando la pelota en la mano sin botarla.

    el árbitro pitó pasos al jugador número ocho

Main definitions of paso in Spanish

: paso1paso2

paso2

(pasa)

adjective

  • 1

    Que ha sido curado o desecado al sol o mediante otro procedimiento.

    ciruela pasa; uva pasa

Origin

Voz patrimonial del latín passus o pansus, participio del verbo pandere 'tender, extender, desplegar' y especialmente 'tender al aire las uvas para que se sequen'