Definition of pillar in Spanish:

pillar

transitive verb

  • 1

    Alcanzar una cosa o a una persona y agarrarla.

    se tapa con lo primero que pilla; ratón, que te pilla el gato

  • 2

    informal Agarrar a alguien o algo con la mano o con un instrumento que se maneja con la mano.

    pilló un garrote y le arreó un golpe a la puerta

  • 3

    informal Pasar [una persona] a tener algo inmaterial que afecta a su estado, especialmente una enfermedad (sobre todo contagiosa), una borrachera o un enfado.

    pillé un tremendo catarro cuando fuimos a esquiar; menuda rabieta pilló con el asunto de la moto

  • 4

    informal Robar o tomar algo por la fuerza.

    entró de noche y pilló todo lo que pudo

  • 5

    Sujetar o aprisionar una cosa, generalmente haciendo daño.

    le pillé un dedo con la puerta del maletero

  • 6

    Atropellar [un vehículo] a una persona o un animal, causándole generalmente algún daño.

    le dijo que si lo pillaba un auto se iría al otro barrio

  • 7

    Sorprender a una persona en el momento en que está desprevenida o cuando está cometiendo una falta o engaño.

    lo pillaron robando en una farmacia; los pillaron in fraganti

  • 8

    informal Entender algo que es difícil o que tiene doble sentido.

    no repitas el chiste porque todos lo hemos pillado

intransitive verb

  • 1

    Encontrarse [un lugar] en una posición determinada con respecto a algo o a alguien.

    el trabajo me pilla muy lejos de casa; la carretera pilla muy cerca de aquí

Usage

Su uso es poco frecuente en América