Definition of pinchar in Spanish:

pinchar

transitive verb

  • 1

    Clavar un objeto puntiagudo o punzante en una superficie.

    ha pinchado el globo con la aguja; se pinchó el dedo al agarrar la rosa por el tallo

  • 2

    Agarrar o sujetar un objeto clavando en él un instrumento acabado en punta.

    pincha la carne con el tenedor

  • 3

    Introducir una sustancia o un medicamento en el interior de un organismo mediante una jeringa o un objeto punzante.

    la enfermera pinchó al paciente; algunos diabéticos se pinchan insulina cada día

  • 4

    informal Molestar o provocar a una persona hasta conseguir que se enfade.

    deja de pinchar a tu hermano, que se acabarán peleando

  • 5

    informal Animar, estimular o incitar a una persona para que haga una determinada cosa.

    mi familia me pinchó mucho para que me presentara al concurso

  • 6

    Intervenir una línea telefónica mediante recursos técnicos para espiar las conversaciones que se producen a través de ella.

    el juez pedirá que se pinchen los teléfonos de los presuntos narcotraficantes

transitive and intransitive verb

  • 1

    Poner discos para que sean escuchados por un gran número de personas.

    las discotecas vuelven a pinchar discos de salsa; este locutor de radio no sabe pinchar y aburre a su audiencia

intransitive verb

  • 1

    Emitir por un canal de televisión un programa de otro canal sin tener autorización legal para hacerlo.

    cualquier cadena de televisión puede pinchar un programa de otro canal

  • 2

    Sufrir un pinchazo en una rueda de un vehículo.

    pincharon poco después de salir del garaje

  • 3

    Spain informal No tener éxito o fracasar en algo que se hace o que se quiere conseguir.

    he vuelto a pinchar en los exámenes de este semestre; este gran equipo de fútbol puede pinchar ante un equipo modesto

  • 4

    Bullfighting
    Clavar [el torero] el estoque en la cabeza del toro.

    el torero pinchó dos veces antes de dejar la estocada

pronominal verb

  • 1

    pincharse Inyectarse droga en la sangre.

    se pinchaba heroína; ha dejado de pincharse y ha empezado la rehabilitación