Main definitions of poder in Spanish

: poder1poder2

poder1

transitive and intransitive verb

  • 1

    Tener la capacidad o facultad de hacer determinada cosa.

    esta máquina puede trabajar más rápido; si yo pudiera enterarme de la verdad...

  • 2

    Estar [una persona] en condiciones de hacer determinada cosa por no haber nada que lo impida.

    puedo devolverte el dinero cuando quieras; yo creo que podemos llegar a tiempo a la función de teatro; ¿puedes pasarme la sal?; con estos zapatos de tacón alto, apenas puedo correr; hazlo tú, yo no puedo

  • 3

    Tener [una persona] autorización o permiso para hacer una cosa, o considerarse moralmente con derecho a hacerla.

    como tengo 18 años, puedo llegar tarde a casa; ¿podemos pasar?; aquí sí que se puede fumar; no puedo decir nada sobre este asunto; puedes volver cuando quieras

  • 4

    Sirve para expresar queja o reproche.

    tu hermano ya podía haber avisado de que iba a salir; podrías haberte esforzado un poco más; los juegos electrónicos ya podrían ser más baratos

  • 5

    informal Exasperar o irritar a una persona.

    sus impertinencias me pueden; su falta de tacto puede con cualquiera; lo que más me puede es su mala educación

transitive verb

  • 1

    Tener una o varias opciones para realizar determinada cosa.

    puedes intentar mejorarlo o bien dejarlo tal como está; no hacía falta que caminaras tanto, podías haber tomado el autobús

  • 2

    informal Tener [una persona] capacidad para vencer o derrotar a otra en una lucha, una competición, etc..

    Jaime es mayor que yo, por eso me puede

intransitive verb

  • 1

    Ser capaz de dominar una situación o de hacer frente a las dificultades que ofrece una cosa o una persona.

    nos preguntábamos si sería capaz de compaginar el estudio con tantas horas de trabajo, y ella demostró que podía con todo; no puedo con los niños, hacen siempre lo que les da la gana; no podía con tanto peso

  • 2

    Ser capaz de soportar o aguantar a una persona.

    tu primo no deja de decir estupideces, ¡no puedo con él!

impersonal verb

  • 1

    Ser posible o probable que suceda determinada cosa.

    está muy nublado, puede que llueva; hazlo ahora mismo, mañana puede ser demasiado tarde; ―¿Vas a venir con nosotros? ―Puede

Main definitions of poder in Spanish

: poder1poder2

poder2

masculine noun

  • 1

    Autoridad para mandar, dominar o influir sobre otros.

    lo que más deseó en su vida fue alcanzar el poder; es una persona con mucho poder en toda la comarca; muchos grupos sociales eran enemigos del poder absoluto del rey

  • 2

    Posesión del mando en el gobierno de un lugar o un grupo, especialmente de un país.

    cuando subió al poder realizó importantes reformas; apoyaron al partido que actualmente ocupa el poder

  • 3

    Cada una de las tres funciones básicas del gobierno de un país.

  • 4

    Se usa más en plural con el mismo significado Autorización que una persona da a otra para que haga determinada cosa.

    revestido de plenos poderes; he dado poder al notario para que haga lo que estime conveniente

  • 5

    Capacidad de una persona para actuar de determinada manera o hacer determinada cosa.

    es increíble el poder de convicción que tiene tu padre; tiene poder suficiente para sacar adelante el negocio sin problemas

  • 6

    Fuerza o eficacia que tiene una cosa para producir un efecto.

    no existe en la actualidad ningún medicamento que tenga poder contra su enfermedad; el poder de destrucción de las bombas nucleares es enorme

  • 7

    Propiedad o posesión de una cosa.

    la isla pasó a poder del enemigo; tiene en su poder más de cien mil estampillas

masculine plural noun

  • 1

    poderes Capacidad de una persona o una cosa para conseguir cosas mágicamente.

    Juan es vidente y dice que tiene poderes; a los talismanes se les otorgan poderes