Main definitions of querer in Spanish

: querer1querer2

querer1

transitive verb

  • 1

    Tener el deseo, la voluntad o la intención de hacer, poseer o lograr algo.

    ¿quieres un té?; solamente quiero que seas feliz; el gobierno quería liberalizar los precios; quiero una casa nueva; queremos que vengan con nosotros; quisiera salir un rato a tomar el aire; no sé qué más quiere si ya lo tiene todo

  • 2

    Se usa para preguntar cortésmente a una persona si puede hacer lo que se expresa.

    ¿quieres acabarme esto, por favor?; ¿quieres cerrar la puerta cuando salgas, por favor?

  • 3

    Se usa para preguntar la cantidad de dinero que una persona pide por una cosa.

    ¿cuánto quiere por ese coche?; pregúntale cuánto quiere por el reloj

  • 4

    Necesitar o requerir una cosa para algún fin.

    estas plantas quieren más agua; esta sala quiere más luz

  • 5

    Sentir afecto, cariño o amor por alguien o algo.

    querer a los amigos; la quiso desde el primer momento en que la conoció

  • 6

    Hacer el amor [una persona] con otra.

    deseaban quererse toda la noche

  • 7

    Dar [una persona] ocasión o motivos para que algo negativo suceda o le ocurra a él o a otra persona.

    este quiere que le rompan la cabeza; parece que quiera dejarnos en la calle

transitive and intransitive verb

  • 1

    En algunos juegos, aceptar una apuesta o envite.

    yo apuesto cinco y tú dices si quieres o no quieres, y si quieres, tienes que igualar o superar la apuesta

impersonal verb

  • 1

    Estar próximo a suceder, ser o verificarse algo.

    parece que quiere llover

Main definitions of querer in Spanish

: querer1querer2

querer2

masculine noun

  • 1

    Cariño o amor por alguien.

    un hombre libre es libre de actuar como quiera, pero no es libre de querer, porque el querer, como el desear, tiene causas necesarias

Origin

Sustantivación de querer (verbo)