Definition of rémora in Spanish:

rémora

feminine noun

  • 1

    Pez marino de 35 a 90 cm de longitud, color gris o negro, cuerpo alargado casi cilíndrico, aletas largas y espinosas, y escamas pequeñas; se adhiere fuertemente a los objetos flotantes o a otros vertebrados acuáticos gracias a un disco oval que tiene sobre la cabeza, para ahorrar esfuerzo en sus desplazamientos y alimentarse de despojos; hay varias especies; es voraz y vive en aguas tropicales.

    antiguamente se creía que las rémoras podían detener los barcos

  • 2

    Obstáculo físico o inmaterial que impide o dificulta un proceso, un proyecto o una acción.

    esta limitadísima extensión del mercado interior significaba una fuerte rémora para el establecimiento de una industria nacional; despréndete de esas rémoras y escribirás mejor

Origin

Préstamo (s. XVII) del latín remora 'retraso', 'obstáculo' y, en la baja época, 'pez rémora' por adherirse a la parte inferior tanto a otros peces como a los barcos. De la familia etimológica de morar (V.)