Definition of respirar in Spanish:

respirar

transitive and intransitive verb

  • 1

    Realizar [un ser vivo] la función de la respiración.

    respirar aire; respirar oxígeno; la respiración de las tortugas se realiza mediante el uso de los pulmones, aunque algunos galápagos europeos respiran también a través de unos sacos muy irrigados de sangre que aparecen en la cloaca

intransitive verb

  • 1

    Tener [un lugar o un recipiente] un conducto, una ventana o una abertura que comunica directamente con el exterior y que le sirve para renovar el aire que contiene.

    abre las ventanas para que respire un poco la habitación; los baños suelen tener una abertura por la que respiran

  • 2

    informal Aparecer [una persona] o informar sobre su propio paradero.

    no sabíamos nada de ti: menos mal que por fin respiras

  • 3

    informal Hablar.

    el chico no respiró en toda la tarde; observábamos atónitos, sin respirar, al prestidigitador

  • 4

    informal Manifestar [una persona] su intención o determinación sobre algún asunto.

    ―¿Se sabe algo del aumento? ―No, la directiva todavía no ha respirado

transitive verb

  • 1

    Absorber una sustancia gaseosa en la función de la respiración.

    respirar cloroformo; respirar aire insalubre; el oxígeno y el hidrógeno respirados por separado y en estado puro durante mucho tiempo provocan la muerte

  • 2

    Sentir alivio o recuperar la tranquilidad, el buen ánimo o la esperanza que se habían perdido.

    al oír al doctor hemos respirado; no descansará hasta que el campeonato haya terminado, aunque ha respirado algo más hondo después de que su principal rival haya abandonado la competición

  • 3

    Descansar para recuperar el aliento en medio de una actividad, una crisis, etc..

    trabajar sin respirar; cuando concluyamos la obra respiraremos un poco antes de empezar la siguiente

  • 4

    Transmitir [una persona o una cosa] a través del aspecto, la actitud, la disposición, etc., algo muy intenso.

    su cuerpo respiraba juventud; el misterio y el rumor apagado respiran en sus fantásticas escenas de procesiones, cárceles y ajusticiados; esa mañana el ambiente respiraba tristeza

  • 5

    Percibir algo muy intenso en un lugar o entre un conjunto de personas.

    en la sala se respiraba un nerviosismo poco habitual; cuando llega el viernes en el trabajo se respiran las ganas de descansar