Definition of retirar in Spanish:

retirar

transitive verb

  • 1

    Mover una cosa de un sitio para que deje de estar en contacto con algo o deje de estar próxima a algo.

    el policía retiró la sábana que cubría el cadáver; mientras caminaba iba retirando las piedras que encontraba a su paso; el conductor llegó cuando la grúa le retiraba el auto; se retiró de la ventana y se acercó al radiador

  • 2

    Hacer que alguien abandone una actividad por algún motivo determinado.

    el juez retiró a todos los competidores que no cumplían las normas para la carrera

  • 3

    Poner una cosa fuera del lugar que ocupa normalmente, especialmente para guardarla u ocultarla.

    han retirado el medicamento de las farmacias a raíz de la denuncia de un consumidor

  • 4

    Declarar [una persona] que no mantiene algo dicho anteriormente.

    retirar una denuncia; retirar un insulto; retirar una acusación

  • 5

    Sacar dinero u otra cosa que está guardada o depositada en un lugar.

    retirar dinero de una cuenta

  • 6

    Dejar de dar una cosa.

    retirar el saludo; el partido en la oposición retiró su apoyo al pacto llevado a cabo por el gobierno

pronominal verb

  • 1

    retirarse Cesar [una persona] en su trabajo por haber cumplido la edad determinada por la ley o por enfermedad, pasando a recibir una pensión.

    a los 65 años se retiró de la enseñanza

  • 2

    retirarse Dejar de ejercer un cargo o una profesión.

    retirarse de la política; retirarse de la gimnasia; retirarse de los negocios; retirarse del golf; retirarse de la escena

  • 3

    retirarse Apartarse o separarse [una persona] del trato social.

    retirarse del mundo; retirarse a un monasterio

  • 4

    retirarse Abandonar [un ejército o tropa] el campo de batalla.

    avanzó para recobrar la santa ciudad, pero se vio obligado a retirarse por falta de tren de campaña

  • 5

    retirarseformal Meterse [una persona] en su casa, generalmente para dormir o descansar.

    se dirigió al anfitrión y le dijo que él y su mujer se retiraban porque aún les quedaba un buen trecho hasta casa

  • 6

    retirarseformal Irse a dormir [una persona].

    una vez que quedó todo dispuesto, se retiró a sus aposentos