Main definitions of sentir in Spanish

: sentir1sentir2

sentir1

transitive verb

  • 1

    Percibir una sensación proveniente de un estímulo externo o del propio cuerpo.

    sintió frío y se acercó al radiador; sentía un dolor punzante en el estómago

  • 2

    Percibir o notar algo por medio del sentido del oído sin total claridad.

    sintió pasos a lo lejos

  • 3

    informal Oír.

    acércate más, que no te siento bien; he sentido hablar de ella pero no la conozco

  • 4

    Experimentar un sentimiento.

    sintió mucho miedo; siente un gran amor por su mujer; sentía envidia por sus hermanas porque eran más guapas que ella

  • 5

    Lamentar una cosa o experimentar pena o aflicción por ella.

    todos sintieron mucho la muerte de su padre; siento mucho que hayas perdido el trabajo; lo siento, no volveré a hacerlo

  • 6

    Poner mucha pasión en lo que se hace, vivirlo con gran intensidad.

    siente mucho las poesías que recita

  • 7

    Presentir, tener la impresión de que va a ocurrir cierta cosa.

    siento que todo esto acabará mal; sentía que estaba desapareciendo aquel amor que los unió

transitive verb

  • 1

    Notar el funcionamiento normal de una parte del cuerpo.

    con la anestesia no (te) sentirás el brazo

pronominal verb

  • 1

    sentirse Experimentar [una persona] la sensación física o moral de hallarse en cierto estado.

    me sentí enfermo y decidí acostarme; hoy me siento muy feliz; me siento obligado a decirte toda la verdad

  • 2

    sentirse Dolerse u ofenderse [una persona] por algo.

    sentirse de unas palabras; se sintió por lo que le dije

  • 3

    sentirseSpain Experimentar dolor como consecuencia de una enfermedad.

    hace tres meses que me operaron y aún me siento

  • 4

    sentirseSpain Experimentar una sensación física desagradable en alguna parte del cuerpo.

    se sentía de la cabeza

Main definitions of sentir in Spanish

: sentir1sentir2

sentir2

masculine noun

  • 1

    Sentimiento.

    nos habló de sus sentires y de sus aspiraciones

  • 2

    Dictamen u opinión acerca de algo.

    su sentir era favorable a los expulsados; el sentir general apoya al gobierno

Origin

Voz patrimonial del latín sentire 'percibir por los sentidos', 'darse cuenta', 'pensar, opinar'. A la misma familia etimológica latina pertenecen asentir, consenso, consentir, contrasentido, disentir, presentir, sensación, sensato, sensibilidad, sensible, sensorial y sensual. Muchos de ellos se originan a partir de las acepciones figuradas de 'sentir' o a partir del significado 'percibir mentalmente'