Definition of servir in Spanish:

servir

intransitive verb

  • 1

    Ser apta o útil [una cosa] para el fin que se expresa o estar capacitada [una persona] para la cosa que se expresa.

    servir una cosa de adorno; el inglés te servirá mucho para viajar por Europa; es evidente que sirves para los negocios; estos zapatos ya no sirven; este modelo de pantalón no sirve para usted

  • 2

    Ser [un utensilio] a propósito para el fin que se expresa.

    esta máquina sirve para picar carne; las tijeras sirven para cortar

  • 3

    Producir [una cosa] el efecto que se expresa.

    tus palabras me servirán de consuelo; ya veis de lo que nos ha servido pelear

transitive and intransitive verb

  • 1

    Trabajar [una persona] para otra ocupándose de determinadas tareas u obligaciones, en especial realizando las tareas domésticas.

    servir en palacio; servir en un rancho

  • 2

    Trabajar [una persona] para determinada institución, en determinado cargo u oficio, en calidad de subordinada o bajo las órdenes de alguien.

    servir en la Administración; servir de pasante de abogado; servir una portería; servir el cargo de portero

  • 3

    Ser soldado en activo de un ejército o cuerpo.

    servir en la policía; sirvió muchos años en infantería

intransitive verb

  • 1

    Echar un naipe del mismo palo que el de la persona que ha jugado primero.

    hay que servir a bastos

  • 2

    Sport
    En algunos deportes como el tenis o el voleibol, sacar o poner en juego la pelota.

transitive verb

  • 1

    Suministrar una mercancía a una empresa o a un cliente.

    la fábrica que cerraron servía el pan a esta panadería

transitive and intransitive verb

  • 1

    Llevar a la mesa la comida o la bebida y distribuirlas en platos o vasos o poner a la disposición de una persona sentada a la mesa lo necesario para comer o beber.

    muchos estudiantes sirven en bares y restaurantes para pagar sus estudios; el ayudante y la escolta están comiendo y yo le serviré ahora su almuerzo

transitive verb

  • 1

    Atender al público en una tienda.

    sirve tú a esa señora, que yo le cobro al señor

  • 2

    Obrar con entrega y lealtad al servicio de una persona o de una cosa.

    el caballero servía a su dama

  • 3

    Mostrar adoración, obediencia y respeto hacia Dios.

    ha dedicado su vida a servir a Dios

  • 4

    Poner un alimento o bebida en el plato, vaso u otro recipiente de la persona que va a comer o beber.

    sirve el vino, por favor; acércame tu plato que te voy a servir la sopa; si el consomé es servido en taza o tazón, lo mejor es beberlo, no tomarlo con la cuchara

pronominal verb

  • 1

    servirse Acceder [una persona] a realizar una acción, por amabilidad o condescendencia.

    sírvase firmar este documento, por favor; volvió a requerir al señor para que se sirviera aconsejarlo sobre la táctica a seguir ante tamaño incidente

  • 2

    servirse Utilizar a la persona o cosa que se expresa como instrumento o medio para alcanzar un fin.

    se sirvió de todas sus influencias para conseguirme trabajo en la empresa; gozaba de la cualidad poco común de servirse de los otros transmitiéndoles la idea de que se les hace un favor

  • 3

    servirse Ponerse algún alimento o bebida en el plato, en el vaso u otro recipiente semejante.

    sírvete tú mismo