Main definitions of sino in Spanish

: sino1sino2

sino1

conjunction

  • 1

    Introduce una afirmación que se opone a una negación previa; se utiliza para enlazar dos palabras, sintagmas u oraciones.

    su color preferido no es el blanco sino el rojo; no llegó ayer sino hace tres días

  • 2

    En preguntas o precedido de una negación expletiva, indica la única persona o cosa que cumple las características que se expresan.

    no puedo hacer sino lo que me han enseñado; ¿dónde sino en tu casa tendría que haber un cuadro tan bonito?; ¿quién sino él puede solucionarnos el problema?

  • 3

    Indica que algo constituye la única excepción que existe a la negación que se expresa; se usa especialmente con pronombres indefinidos.

    nadie lo sabe sino Antonio

Origin

Compuesto de si (conjunción) y no (adverbio)

Main definitions of sino in Spanish

: sino1sino2

sino2

masculine noun

  • 1

    Situación o estado a que una persona o una cosa llega o ha de llegar inevitablemente guiada por el destino.

    nadie puede saber a ciencia cierta cuál es su sino

Origin

Préstamo (s. XIII) del latín signum 'señal', 'señal celeste, constelación', de ahí el significado de 'destino' por el influjo de los astros en el destino humano