Definition of soplar in Spanish:

soplar

transitive and intransitive verb

  • 1

    Despedir aire por la boca, formando con los labios un conducto estrecho y redondeado.

    el anfitrión deberá soplar las velas y formular el tradicional deseo; retiró el dedo y sopló a través del tubo; en la flauta existe un agujero por el que el intérprete sopla directamente; sopló un poco las tapas de su cuaderno para quitarles el polvo

  • 2

    Arrojar aire [un aparato o un instrumento] adecuado para ello.

    el club estaba en silencio y solo se oía el zumbido del aparato de la calefacción que soplaba un aire bochornoso

intransitive verb

  • 1

    Moverse [el viento] haciéndose sentir.

    soplaba un viento caliente; el viento soplaba fuerte

transitive verb

  • 1

    Apartar una cosa mediante el aire.

  • 2

    Insuflar aire en la pasta de vidrio a fin de obtener las formas previstas.

    soplar vidrio

  • 3

    informal Acusar o delatar a alguien o informar de forma secreta de algo.

    le sopló a la policía lo del tráfico de marihuana

  • 4

    informal Inspirar, sugerir o producir ideas o emociones.

    a la derecha del cuadro tenemos al demonio en forma de dragón que le está soplando a Herodes la idea de liquidar a los inocentes

  • 5

    informal Decir a una persona en voz baja y generalmente con disimulo una cosa que no recuerda o que no sabe y que debe decir.

    le soplaron una pregunta en el examen; un apuntador sopla al obispo las palabras que debe decir en el discurso

  • 6

    informal Quitar algo con engaño y astucia pero sin violencia, en especial cosas de poco valor.

    se levantó en el concierto para ir al baño y cuando volvió le habían soplado la silla

  • 7

    En el juego de las damas y otros juegos de tablero, quitar al contrario una pieza con la que debería haber comido y no comió.

  • 8

    Spain informal Comer o beber algo en una cantidad excesiva o exagerada.

    en el bar solamente había un par de señoritas soplando coñac y cuatro o cinco pollitos tarambanas jugándose los cuartos de casa a los dados