Definition of templar in Spanish:

templar

transitive verb

  • 1

    Poner templado (ni frío ni caliente).

    templa la leche para preparar el biberón

  • 2

    Enfriar sumergiendo en agua, aceite, etc., un material calentado por encima de determinada temperatura, con el fin de mejorar algunas de sus propiedades.

    templar el hierro; templar el acero

  • 3

    Hacer más suave o menos intensa la fuerza de algo.

    templar las pasiones; templar su impaciencia; templar los instintos; el intenso calor se templó tras la tormenta

  • 4

    Poner un instrumento musical en el tono adecuado.

    el músico templa los instrumentos de cuerda antes de cada ensayo

  • 5

    Poner en tensión o presión moderada una cosa, como una cuerda, una tuerca o un muelle.

  • 6

    Nautical
    Adaptar las velas a la fuerza del viento.

  • 7

    Art
    Combinar o disponer los colores de manera que no desentonen.

transitive and intransitive verb

  • 1

    Bullfighting
    Ajustar el movimiento de la capa o la muleta a la embestida del toro, para moderarla o alegrarla.

    mandó y templó con la derecha

intransitive verb

  • 1

    Ponerse templado [el tiempo].

    el tiempo ha templado mucho

pronominal verb

  • 1

    templarse Moderarse o contenerse [una persona] y evitar los excesos en la comida, en la bebida o en la satisfacción de cualquier otro deseo.

    templarse en la comida

  • 2

    templarseSouth America Prendarse de amor de una persona.

    por lo que me cuentas, ya estabas templado de ella esa noche