Definition of tragar in Spanish:

tragar

transitive verb

  • 1

    Hacer pasar algo, generalmente un alimento sólido masticado, un líquido o un medicamento, desde la boca al estómago a través de la garganta.

    los lagartos y en mayor medida las serpientes, tragan las presas enteras; ¿quieres un poco de agua para tragarte la pastilla?; tragar el humo de los autos; figurative hacer que se trague esas palabras ofensivas

transitive and intransitive verb

  • 1

    informal Comer mucho o sin moderación.

    ¡hay que ver lo que traga este hombre!

pronominal verb

  • 1

    informal Creer con facilidad un engaño o mentira, aunque sea inverosímil.

    fue lo primero que se le ocurrió, pero él se lo tragó sin hacerle más preguntas

transitive and intransitive verb

  • 1

    Hacer [una cosa] que algo pase a su interior o a otro lugar, de forma que desaparece de la vista o se consume.

    tras el torrente, el lodo se lo tragó todo; su mundo se hundió como un continente tragado por el mar; llamó al extranjero desde una cabina y vieras cómo se tragaba las monedas el teléfono; el desagüe no traga, debe de estar atascado; este auto traga más combustible que el otro

transitive and intransitive verb

  • 1

    Soportar o tolerar a una persona o cosa que resulta pesada, incómoda o molesta.

    siempre me toca tragar y callar y ya está bien, se acabó; no trago más tonterías de este tipo; a ese capataz no lo tragaba casi nadie de la cuadrilla

transitive verb

  • 1

    Disimular u ocultar [una persona] un sentimiento o su manifestación delante de otra.

    tragarse el orgullo; tragarse las lágrimas; tragarse la risa; vamos a hablar de todo lo que te estás tragando, o vas a cambiar de cara, que ya no te puedo ver con ese gesto

transitive and intransitive verb

  • 1

    Consentir o acceder [una persona] a una propuesta.

    no vuelvas a pedírmelo porque esta vez no me voy a tragar tus mentiras; la igualdad no consiste en tragar como reclutas las incoherencias de los que mandan, sino en discurrir la manera de superarlas

pronominal verb

  • 1

    tragarseinformal Chocar [una persona] con un obstáculo.

    poco me faltó para que otro tanto me sucediera volviendo la otra noche de la ribera: si no me tragué la valla fue de puro milagro

  • 2

    tragarseinformal Tener que quedarse con algo que estaba previsto dar o perder de vista.

    le encargaron un nuevo lienzo que nunca fueron a buscar y tuvo que tragárselo como tantos otros; como no aumenten las ventas nos vamos a tener que tragar los géneros del almacén