Main definitions of trepar in Spanish

: trepar1trepar2

trepar1

intransitive verb

  • 1

    Subir a un lugar alto y de difícil acceso valiéndose de los pies y de las manos.

    los niños treparon al árbol más alto; vieron a unos jóvenes alpinistas trepando por las rocas; el gato trepó hasta la copa del manzano

  • 2

    Crecer ciertas plantas y subir agarrándose y sujetándose a lo largo de un árbol, una pared, una reja u otro lugar que les sirve de soporte.

    la enredadera trepa por los muros; puso unas cañas para que trepara la vid

  • 3

    Spain informal Ascender profesional o socialmente una persona aprovechando cualquier circunstancia y sin importarle los medios que utilice para ello.

Origin

Voz de origen onomatopéyico, derivada de trip o trep, imitativa del ruido de pisar

Main definitions of trepar in Spanish

: trepar1trepar2

trepar2

transitive verb

  • 1

    Hacer un agujero en una cosa.

  • 2

    Guarnecer el bordado con trepa (adorno).

Origin

Préstamo (s. XV) del catalán trepar y este probablemente del griego trypân