Definition of volver in Spanish:

volver

transitive verb

  • 1

    Dar la vuelta a una cosa, girarla, de manera que quede a la vista lo que antes estaba oculto.

    vuelve la hoja del libro; ¿me ayudas a volver el colchón?; volvió la cabeza y vio a lo lejos el pueblo que dejaba atrás

  • 2

    Poner la cara exterior de una cosa, especialmente de una prenda de ropa, en el interior, de modo que el interior o el revés quede a la vista.

    volver un calcetín; volver un guante

  • 3

    Dirigir o llevar hacia un sitio o hacia un fin.

    volvió los ojos hacia la puerta; vuelve tu corazón a los demás

  • 4

    Poner una cosa en el estado o el lugar originales.

    volvió el libro al estante

  • 5

    Devolver lo prestado o dar lo debido.

    le vuelvo el libro; le volverá el favor

  • 6

    Transformar algo o a alguien, o hacer que cambie de aspecto o estado.

    volvió el agua en vino; los libros de caballerías lo volvieron loco

intransitive verb

  • 1

    Ir al lugar de donde se ha salido.

    volverá a casa dentro de una hora; cuando vuelvas del colegio, iremos a ver a los tíos; volvieron por el camino del norte

  • 2

    Cambiar de dirección o dejar el camino recto.

    habrá que volver a la izquierda

  • 3

    Tomar de nuevo el hilo de una historia, tema o asunto.

    volveremos a lo convenido; volvamos ahora a la cuestión principal

  • 4

    Ocurrir de nuevo un suceso.

    cada marzo vuelve la primavera

transitive verb

  • 1

    Spain Dar la segunda reja o labor a la tierra.

intransitive verb

  • 1

    Spain formal Salir en defensa de algo o alguien.

    volver por la patria

pronominal verb

  • 1

    volverse Marcharse hacia el lugar de donde se ha salido.

    como sigas así, me vuelvo a casa; ¿ya se vuelven a Madrid?

  • 2

    volverse Girar el cuerpo o la cara hacia atrás, o hacia algo o alguien en señal de atención.

    al volverse, descubrieron la presencia de un pastorcillo al frente de un hatajo de cabras; se volvió hacia mí y me lo dijo; en la escena final, ella, que está de espaldas a él, se vuelve y le propina una bofetada

  • 3

    volverse Ponerse en contra de alguien o algo.

    cuando la chica llegó a adolescente, el padre, que tanto la había ayudado, se distanció, incluso se volvió contra ella, tal vez por su vano deseo de no verla crecer; no digas eso, tus palabras podrían volverse contra ti

  • 4

    volverse Transformarse o cambiar de aspecto o estado.

    la disolución se volverá blanca; Ana se está volviendo un poco antipática, ¿no crees?