Definition of ya in Spanish:

ya

adverb

  • 1

    Indica que una acción ha concluido o que una situación ha cambiado en el momento del cual se habla o en el momento en el que se habla o escribe; presupone una situación anterior contraria.

    el año pasado ya había dejado de fumar; ¿ya lo has encontrado?; ya lo he entendido; cuando llegó el tren, yo ya estaba en la estación, pero Juan todavía no; yo ya no estaré para cuando tú vuelvas

  • 2

    Con verbos en futuro, indica el convencimiento de que algo que no ha sucedido todavía en el momento en el que se habla o escribe o sucederá más tarde en el tiempo.

    ya hablaremos otro rato; ya acabaré yo el trabajo; ya le llegará a él su turno; ya no lo volveremos a ver nunca más

  • 3

    Con verbos en presente, indica que algo que no ha sucedido todavía en el momento en el que se habla o escribe sucederá en un momento futuro muy próximo al presente.

    tú vete, que yo ya voy; no te apures, que ya acabo

conjunction

  • 1

    formal Indica que dos o más posibilidades se presentan como alternativas, de modo que la realización de una excluye a las demás; se antepone a cada una de las alternativas.

    siempre ha destacado, ya en la milicia, ya en las letras

adverb

  • 1

    Se utiliza como respuesta para expresar consentimiento o acuerdo, en ocasiones si se quiere expresar una objeción.

    ―Es que es un poco pesado. ―Ya; ―Deberías comer más. ―Ya, pero es que no tengo hambre

  • 2

    Se utiliza para demostrar incredulidad o para negar una afirmación que se considera imposible o exagerada.

    ya, y yo soy el presidente de la República; ―¡A que lo convenzo para que me regale su coche! ―Sí, ya, ¿y qué más?