Hourglass

Cuando

Algunas observaciones sobre la conjunción

En los casos en que cuando precede al subjuntivo, se traduce al inglés por when seguido de indicativo:

 

  •  llámame cuando vayas a salir = call me when you’re about to leave

  •  cuando sea viejo = when I’m old

  •  cuando todos hayan llegado = when everybody has arrived

 

Cuando la conjunción significa siempre que o cada vez que se puede traducir también por whenever:

 

  •  cuando oigas esa canción, te acordarás de mí = whenever you hear that song, you’ll remember me

  •  cuando necesites ayuda, llámame = whenever you need help, just call me

 

Para otros usos y más ejemplos ver entradas

See more from Grammar Notes