Paper dolls

Ellos, ellas

Algunas observaciones generales acerca del pronombre personal masculino y femenino de la 3a persona plural

Los pronombres personales ellos y ellas con función de sujeto, se traducen por they. Cabe hacer presente que si bien es cierto que, en general, estos pronombres no se emplean como sujeto para designar a objetos inanimados, se pueden encontrar, sin embargo, en el español latinoamericano:

 

  •  son costumbres muy arraigadas. Ellas representan nuestra idiosincracia = these customs are deeply rooted. They are representative of our idiosyncrasy

 

Como complemento cuando es término de una preposición, en comparaciones seguidas de preposición o de la conjunción que, se traducen por them:

 

  •  fui con ellos al teatro = I went with them to the theatre

  •  me senté entre ellos = I sat down between them

  •  no somos como ellos = we’re not like them

  •  es mayor que ellos = she’s older than them

 

Para ejemplos suplementarios, ver entrada

See more from Grammar Notes