Yellow dots question mark

Cada

En términos generales, cada, adjetivo invariable, se traduce por each, cuando se quiere poner el énfasis en los individuos, fenómenos o cosas particulares de un conjunto:

 

  •  saludó a cada alumno personalmente = he greeted each pupil individually

 

Si cada se emplea con el énfasis en la totalidad de un conjunto de individuos, fenómenos o cosas la traducción es every:

 

  •  cada minuto cuenta = every second counts

 

Se debe hacer presente que every sólo se utiliza cuando se habla de más de dos individuos, objetos o fenómenos, por lo que en los ejemplos siguientes, sólo cabe la traducción each:

 

  •  un zapato distinto en cada pie = a different shoe on each foot

  •  cada equipo empieza en su propio lado = each team starts on its own side

 

Para otros usos y ejemplos suplementarios ver entrada.

See more from Grammar Notes