Handshake

Greetings and introductions

 

  •  Hello o (colloq) hi. How are you? = hola, ¿qué tal (estas)?

  •  very well, thanks = muy bien, gracias

  •  fine thanks, and you? = muy bien, gracias ¿y tú?

  •  hi, how are things? o (AmE) what’s up? = hola ¿qué hay?

  •  not too bad = aquí ando, tirando

 

Other possible replies:

 

  •  all right o OK, thanks = bien, gracias

  •  so-so = más o menos

  •  the same as ever = igual que siempre or nada nuevo

  •  what have you been doing? = ¿qué has estado haciendo?

  •  what have you been up to? = ¿en qué has andado últimamente?

  •  how are things? o what’s up? = ¿qué cuentas (de nuevo)?

 

Introductions

 

  •  Jane, this is my brother Tim o Tim, this is Jane = Jane, te presento a mi hermano Tim

  •  Hello o (fam) hi. Nice to meet you = hola ¿qué tal?

 

In a more formal situation

 

  •  John, I’d like you to meet Mr Rowland o I’d like to introduce you to Mr Rowland o meet Mr Rowland = John, le presento a Mr Rowland or permítame presentarle or que le presente a Mr Rowland

  •  How do you do? Pleased to meet you = ¿cómo está? encantado (de conocerlo) or mucho gusto

 

General conversation on meeting people

 

  •  what’s your name? = ¿cómo te llamas/cómo se llama usted?

  •  John o I’m John = John

  •  where are you from? o where do you come from? = ¿de dónde eres/es usted?

  •  I’m from Newcastle/New Zealand = soy de Newcastle/Nueva Zelandia

  •  I’m Portuguese = soy portugués

  •  where do you live? = ¿dónde vives/vive?

  •  what do you do? = ¿qué haces/hace usted? or ¿en qué trabajas/trabaja?

  •  I’m a teacher/a student = soy profesor/estudiante

  •  I’m married/single = soy or (esp Esp) estoy casado/soltero

  •  do you have (any) children? = ¿tienes/tiene usted hijos?

  •  no, I don’t = no

  •  I have three children, two boys and a girl = tengo tres hijos, dos niños y una niña

See more from Usage notes