Mr and mrs

Tratamientos

Mr, Mrs, Miss, Ms

Estas formas se utilizan para dirigirse o referirse a un hombre (Mr), una mujer casada (Mrs), una mujer soltera (Miss) y una mujer sin distinción de estado civil (Ms)

Se emplean siempre con el apellido:

Mr Boyce

Ms King

Nótese que aunque estas formas son abreviaturas, ya no se suelen escribir con punto

Al referirse a una persona, se puede incluir también el nombre de pila:

 

  •  the prizes were presented by Mr Michael Stein = el señor Michael Stein hizo entrega de los premios

 

Sir, Madam, Miss, Ms

Estas formas se utilizan sin mencionar el apellido, pero su uso es más limitado que el de ‘señor’, ‘señora’ y ‘señorita’ en español. Se suelen emplear para dirigirse a un cliente en una tienda, restaurante, etc., y son más frecuentes en los Estados Unidos que en Gran Bretaña:

Can I help you, sir?

Esq

Esq.’ es la abreviatura de ‘esquire’. Se usa en Gran Bretaña en correspondencia comercial u oficial dirigida a un hombre. Sustituye a ‘Mr’ y se coloca detrás del apellido:

Roy Russell Esq.

En los Estados Unidos ‘Esq.’ sólo se utiliza en cartas dirigidas a abogados

See more from Usage notes