Traducción de abanderamiento en Inglés

abanderamiento

registration, n.

nombre masculino

  • 1

    registration
    • Del abanderamiento y matriculación de las embarcaciones en las listas sexta y séptima.
    • Con motivo de celebración del 24 de febrero se realizó el abanderamiento e izamiento de la bandera mexicana.
    • Al final, se realizó el abanderamiento de escoltas.
    • En 2008 el gobierno de Panamá canceló el abanderamiento del buque tanquero Oriental Bluebird.
    • Hay que terminar con la simulación de abanderamientos.
    • Refirió que observó la víspera por televisión el abanderamiento de la delegación olímpica de México, hecho por su amigo, el presidente Felipe Calderón.
    • El país sigue como líder en el abanderamiento de naves con 177 millones de toneladas de registro bruto, por encima de Liberia.
    • La salida de Panamá de la lista negra de este organismo mejora la imagen del país en el abanderamiento de naves y refuerza su liderazgo, dijo Linares.
    • Se han dejado de hacer abanderamientos de deportistas leoneses por celos políticos con el encargado del deporte estatal.
    • Abanderamiento de embarcaciones deportivas comunitarias y tercer país.
    • Al término del plazo autorizado para proceder al abanderamiento de la embarcación, toda la tripulación deberá ser mexicana.
    • No se dejen engañar por estos trucos publicitarios de abanderamiento por beneficio de uno.
    • Actuaciones derivadas de la resolución de abanderamiento.
    • Antes del partido, se efectuó en el salón Adolfo Luque el abanderamiento del equipo.
    • Título de propiedad del buque o contrato de arrendamiento en caso de abanderamiento provisional.
    • La ceremonia de abanderamiento tuvo lugar en el Memorial José Martí.
    • La Canción que lleva por nombre Bam Bam un gol por ti fue presentada en el marco del abanderamiento de la selección mexicana de futbol.
    • Un contingente militar llevará a cabo el abanderamiento del partido.
    • ART. 8.° Corresponde a la Secretaría de Gobernación promover y regular el abanderamiento de las instituciones publicas y de las agrupaciones privadas, legalmente constituidas.
    • La Primera Dama de México se retiró del evento para encabezar el abanderamiento de los representativos deportivos nacionales en la residencia oficial de los Pinos.
    • La selección mexicana se reunió con Felipe Calderón para el abanderamiento del equipo de cara al Mundial de Sudáfrica.
    • Córdoba sede de la ceremonia de abanderamiento.
    • Panamá cuenta con el mayor abanderamiento de naves del mundo, los servicios representan los mayores ingresos de divisas.
    • Según la fuente, en ese segmento de nuevos abanderamientos el registro decreció por el orden de 33,4 % en relación con igual periodo del año anterior.
    • La causa del impresionante accidente fue la falta de señalamientos y abanderamiento por parte de la compañía constructora que realiza labores de construcción en el tramo en mención.
    • Esta información se transmitirá diariamente al centro de seguimiento de pesca del Estado miembro de abanderamiento, una vez concluida la actividad pesquera del correspondiente día civil.
    • Transcurrido el plazo señalado sin resolución expresa se entenderá desestimada la solicitud de abanderamiento.
    • Documentación requerida para el abanderamiento de embarcaciones construidas por aficionados.
    • La Administración del Estado de abanderamiento acreditará ante la capitanía marítima que tal visita ha tenido efectivamente lugar.
    • Las autorizaciones de abanderamiento provisional en España de buques extranjeros para realizar actividades o tráficos concretos por tiempo determinado en el ámbito territorial de aplicación del impuesto.
    • La ceremonia de abanderamiento se realizó en el auditorio Luis Barreda del complejo administrativo.
    • La Administración del Estado de abanderamiento podrá prescribir o autorizar otras separaciones tomando como base datos de pruebas que determinen las características de los detectores.
    • Asimismo, realizará abanderamientos y asistencia vial en donde sea necesario.
    • El 24 de Febrero del 2006, se procedió al abanderamiento del Instituto a cargo del Presidente del H. XII Ayuntamiento de Mulegè.
    • Barroso Villanueva indicó que en el transcurso de esta semana se realizará el abanderamiento oficial de la delegación yucateca por la Gobernadora del Estado.
    • En su mayor parte, relacionados con el abanderamiento de buques.
    • Además, el lunes se realizará el abanderamiento de la selección que partirá a Ecuador, para actuar en el Campeonato Panamericano de este deporte.
    • Encabeza la secretaria de Educación la quema y abanderamiento de escoltas en La Huacana.
    • Titulo de propiedad del buque o contrato de arrendamiento en el caso de abanderamiento provisional.
    • Reactivar el programa de abanderamiento con reglas claras y restrictivas que eviten la simulación.
    • Para próximo 19 está previsto el abanderamiento del equipo Granma que intervendrá en la venidera temporada.
    • Quiero agregar que sea sin abanderamiento político, sino con nuestro carácter de representantes nacionales.
    • En caso contrario, se procederá al abanderamiento con grúa.
    • Se informó que se realizan labores de abanderamiento, pero tampoco se detalla fecha para la reapertura de la vía.
    • La Comisión Municipal de Atención a atletas en Sagua la Grande desarrolla el programa de abanderamiento de Casas panamericanas.
    • Las autoridades competentes del Estado miembro de abanderamiento conservarán todos los datos originales del cuaderno diario de pesca electrónico y todas las correcciones de esos datos.
    • La Administración del Estado de abanderamiento expedirá dichos certificado y permiso CSD.
    • No tanto abanderamiento y un poco mas de objetividad.
    • Rodríguez Castro hizo el anuncio en el acto de abanderamiento de la delegación criolla que competirá en los II Juegos Deportivos Suramericanos de Ecuador.
    • Contrario a la tradición, la delegación no lucía su uniforme en la ceremonia de abanderamiento.
    • Principales medidas de cambio que introduce el Real Decreto que regula el abanderamiento y matriculación de embarcaciones de recreo.
    • Mientras se realizaban las labores de abanderamiento, así como de rescate del auto volcado se suscitó un segundo accidente que dejó un taxista lesionado.
    • Abanderamiento de la Selección Venezolana de Baloncesto que viaja a Mar de Plata, Argentina a disputar el Pre olímpico de baloncesto.
    • En ese lugar encabezará el acto de abanderamiento de los buques “Virgo” y “Sagitario”.
    • Profesionalizar los medios de comunicación, sustraerlos del abanderamiento político … (La Tercera y La Segunda están lisa y llanamente censurando las opiniones vergonzosamente).
    • Le propone su servicios de matriculaciones y abanderamientos, asesoramiento ....
    • Corresponde a la Secretaría de Gobernación promover y regular el abanderamiento de las instituciones públicas y de las agrupaciones privadas, legalmente constituidas.
    • Igual situación ocurrió en el período 2008-2009 donde hubo decrecimiento en el segmento de nuevos abanderamientos.
    • Ceremonia de abanderamiento y toma de protesta de la delegación Mexicana que participará en el evento World Skills 2009..
    • El centro de seguimiento de pesca del Estado miembro de abanderamiento registrará el informe de esfuerzo pesquero en su base de datos informática.
    • En su lugar, la Administración del Estado de abanderamiento podrá aceptar otros medios de alumbrado que sean cuando menos tan efectivos como los descritos.
    • Modificar ley de abanderamiento de buques y de cabotaje.
    • El cuerpo militar será el encargado de llevar la banda de guerra con el que se hará el abanderamiento de escoltas.
    • Documentación requerida para el abanderamiento de embarcaciones con marcado CE.
    • La Administración del Estado de abanderamiento podrá prorrogar su validez por un período adicional de un mes a partir de su fecha de expiración.
    • El abanderamiento de la Delegación fue realizado por la Lic.
    • El acto de abanderamiento fue encabezado por el Coordinador General de Puertos y Marina Mercante, Lic.
    • Este martes se realizó el acto de abanderamiento del equipo capitalino que competirá en los XVIII Juegos Deportivos Nacionales.
    • Trabajadores de la SCT se encuentran en este lugar y realizan labores de abanderamiento para garantizar la seguridad de los usuarios.
    • Valoremos el compromiso asumido por representantes de organizaciones públicas por encima de su abanderamiento político.
    • El estado de abanderamiento revisará la declaración y verificará y certificará que es correcta y está siendo aplicada.
    • El objetivo de la Asociación es conseguir homologar la situación fiscal a las novedades que introduce el RD de abanderamiento y matriculación de embarcaciones de recreo.