Traducción de abdicación in English:

abdicación

abdication, n.

nombre femenino

  • 1

    abdication
    • Más bien, es una grotesca abdicación de la responsabilidad.
    • Lo que ha habido es una indecente abdicación de responsabilidades.
    • Hasta la abdicación del zar Nicolás II de Rusia en 1917, permaneció en el Cáucaso.
    • La abdicación del Rey de España desencadena la Independencia Latinoamericana.
    • Lo acontecido el viernes no hace más que aumentar la expectación sobre la posible abdicación de la reina Beatriz.
    • Pero se agudizó hace un par de años, cuando empezó a pedir la abdicación en un artículo en El Mundo.
    • A cada actuación pareciera anteceder un recorte de la norma o una abdicación a favor de esta, su suscripción más inmediata.
    • Las abdicaciones y renuncias y cualquier duda de hecho o de derecho que ocurra en el orden de sucesión a la Corona se resolverán por una Ley Orgánica.
    • Según trascendió en la prensa europea, el 30 de abril la reina Beatriz puede anunciar su abdicación al trono en favor de su hijo Guillermo Alejandro.
    • Lo anterior no implica abdicación alguna al necesario tema de rendir cuentas en tiempo y forma.
    • La abdicación de los monarcas españoles trajo preocupación a los habitantes de la Nueva España, ya que el futuro del reino era incierto.
    • Pena de muerte, abdicación del Estado Democrático y regreso a la edad media.
    • El informe elaborado por esta Comisión también hace mención de la abdicación por parte del Poder Judicial de sus funciones durante este período.
    • Es una abdicación de la soberanía del pueblo en las personas de sus gobernantes.
    • En el mismo 1556 se producía la abdicación de Carlos I, hecho que complicó la labor de los diseñadores de escudos imperiales.
    • Sin embargo, esto no implica la abdicación del Congreso en los asuntos nacionales.
    • Al ser liberado voto a favor de la abdicación del emperador.
    • Pero los Fujiwara aún conservaban mucho poder y lograron forzar la abdicación del Emperador, que dejó en el trono a un joven infante.
    • Lo que supone la abdicación de la soberanía estatal en materia tributaria.
    • No olvidemos que desde la COPE se ha pedido la abdicación del Rey.
    • Intenta suprimir la capacidad de indignación, por una abdicación total al poder de las armas ilegítimas o legitimadas.
    • La revolución de 1911 provocó la abdicación de Pu Yi, el último emperador.
    • Por ahora, hay una abdicación para ser contrapeso.
    • La BBC retransmite un discurso del rey Eduardo VIII de Inglaterra anunciando su abdicación a favor de su hermano Jorge VI.
    • El uso de esta arma en un conflicto bélico significaría la abdicación de la razón humana y equivaldría a una tentativa de suicidio del homo sapiens.
    • Un mes después, se recibieron las noticias de las abdicaciones a favor de Napoleón.
    • El 30 de abril el infante Miguel de Portugal desencadenó una revuelta que pretendía forzar la abdicación de su padre, el rey Juan VI.
    • Aguirre defendió al periodista Federico Jiménez Losantos, que pidió la abdicación del Rey.
    • El 14 de abril de 1931 se produce la abdicación del rey Alfonso XIII y la proclamación de la II.
    • El portal estratégico europeo desestima la abdicación voluntaria de Estados Unidos de su estatuto de superpotencia con ínfulas de su destino manifiesto para dirigir al mundo.
    • Mediodía en la abdicación de unas alas ofrendadas al incendio verde.
    • Rumores de una posible abdicación de la reina circularon en Gran Bretaña en las últimas semanas.
    • En casi todos los países del continente americano son diversos los casos de abdicación del Poder Judicial ante la prepotencia de los gobiernos y de las FF.
    • Los actos de Girona y Barcelona y la insólita demanda del periodista Federico Jiménez Losantos pidiendo la abdicación del monarca han propiciado un hecho aún más inédito.
    • Es liberado y vota con los diputados que aceptan la abdicación del emperador.
    • Las abdicaciones y renuncias y cualquier duda de hecho o de derecho que ocurra en el orden de sucesión a la Corona se resolverán por una ley orgánica.
    • La niña quedó al desamparo afectivo y material por parte de su madre, quién con hechos ilícitos cometió abdicación total para con su hija.
    • Ante tanta presión Agustín decide redactar una carta de abdicación.
    • Y en efecto, en la vecina República ha ocurrido una plena abdicación de la soberanía.
    • La abdicación del monarca no pudo, sin embargo, contener los disturbios públicos (17).
    • Que no habrá abdicación, en resumen.
    • La eutanasia es la abdicación de la medicina.
    • La noticia de la abdicación de Mubarak fue celebrada por varios líderes mundiales.
    • Nos preparan para la abdicación del Rey.
    • Ahí tuvo noticia de la abdicación de Carlos IV y de la invasión napoleónica a España.
    • La abdicación del zar el 15 de marzo de 1917, llevó a Rusia a un caos social y político aún mayor.
    • Cesación de la taquicardia, abdicación del tiempo cronometrado.
    • Desde Iu venimos reivindicando la III República sin esperar a la abdicación del rey.
    • Los intentos de forzar la abdicación del Papa Benedicto XIII eran cada vez más impopulares, debido en parte a las predicaciones de Vicente Ferrer.
    • Las políticas sociales de vivienda, salud y educación propendieron a procesos de mercantilización y abdicación por parte del Estado nacional en materia de garantías de derechos.
    • Lo que implica la abdicación de supremacía para el compañero de Muchacha.
    • Luego la derrota en Casamata y la abdicación al trono.
    • La historia relata la historia del rey Jorge VI, del Reino Unido, quien se vio obligado a reinar tras la abdicación de su hermano Eduardo VIII.
    • Una abdicación de responsabilidad cuyos frutos amargos estamos pagando hoy.
    • No existe tal cosa como la abdicación en este sentido.
    • Cuatro días después se produce la abdicación del Zar y el gobierno provisional concede a las mujeres el derecho al voto.
    • Otras quejas recurrentes están motivadas por la abdicación del Estado de sus responsabilidades.
    • Se ha oído hablar acerca de una posible abdicación de la Reina Beatriz de Holanda.
    • Pero este reconocimiento sincero de nuestra dependencia de Dios no nos debería llevar a la abdicación de nuestras responsabilidades.
    • Sin lugar a dudas, la revolución de 1917, que llevó a la abdicación del zar, fue provocada por su incapacidad de conducción.
    • Influyó en su lamentable separación la forzosa abdicación del Emperador Iturbide.
    • La economía mexicana está perdiendo competitividad por la abdicación del Estado a ejercer su autoridad.
    • Saben también que cuando dejamos hacer mediante la delegación, esto no significa abdicación.
    • Esta cuestión llevará a la abdicación de Carlos y la cesión del Imperio a Fernando de Austria.
    • Actualmente, en la práctica, habría una abdicación de esta posición.
    • Por tanto, apoyarlo significa una abdicación, más allá de lo que en adelante pueda decir Mario Vargas Llosa.
    • Difícil encontrar una abdicación mayor por parte de un científico.