Traducción de abigeato in English:

abigeato

rustling, n.

nombre masculino

Derecho

  • 1

    (de ganado) rustling
    (de herramientas) stealing
    • El operativo tiene por objeto combatir y prevenir el abigeato y el contrabando en las rutas nacionales y provinciales de la zona.
    • Los hechos fueron puestos en conocimiento del Ministerio Público, sumando de esa forma un nuevo caso de abigeato en la provincia.
    • Del delito rural tradicional del abigeato y la faena clandestina, asistimos a una nueva especie con todas sus secuelas.
    • La medida fue adoptada debido a que una de las supuestas víctimas se retractó de lo expuesto en la denuncia por el abigeato y amenazas.
    • Se dispondrán refuerzos con la brigada de abigeato, ya que generalmente son hechos fuera del radio urbano.
    • Un caso de abigeato fue denunciado ante la Seccional Séptima de Villa Constitución.
    • El que denuncia el abigeato, cuida su patrimonio y auxilia a proteger el de otros productores de ganado.
    • Los investigadores confían en que se desbarató una banda dedicada al abigeato en campos del partido.
    • Días atrás Bonomi mantuvo dos reuniones donde recibió planteos e intercambió ideas en materia de abigeato.
    • Hay combate al abigeato en la huasteca con la colaboración de entidades limítrofes.
    • No resultaba extraño hallar a quienes eran propietarios de ganado acusados de abigeato.
    • El funcionario resaltó que esta etapa se están concentrando esfuerzos para combatir fuertemente el abigeato en la provincia.
    • Dos detenidos por abigeato Un hombre y su hijo fueron detenidos anteayer, por orden de la Justicia, luego de faenar una vaca ajena.
    • En el caso de abigeato logró medida sustitutiva de prisión.
    • Reinaldo, te parece sensato un contingente de 300 efectivos por un supuesto abigeato?
    • La actividad se realiza para la prevención de abigeato.
    • El tema principal es la seguridad rural dado que se han registrado hechos de abigeato en la zona.
    • Lo que sí nos sigue preocupando es el tema del abigeato.
    • Esta es la segunda ocasión que habitantes inhiben un delito, pues hace mes y medio evitaron un abigeato en la zona.
    • Ahora, en la especie, el colega se refirió a dos proyectos relativos al abigeato.
    • Los casos de abigeato van en aumento durante este año.
    • La actividad se a visto diezmada por el exceso de abigeato.
    • Planear y coordinar las campañas zoosanitarias, inspección sanitaria y control de abigeato; VIII.
    • Hay productores que a la noche ingresan la majada al galpón para evitar el abigeato.
    • Los Pumas detuvieron a dos sujetos por abigeato en la zona rural de Vera.
    • Policiales Dos detenidos por abigeato Un hombre y su hijo fueron detenidos anteayer, por orden de la Justicia, luego de faenar una vaca ajena.
    • Los Pumas detuvieron a un hombre acusado de abigeato.
    • Entidades del norte santafesino se pronunciaron con dureza por el flagelo del abigeato y la faena clandestina que azota al departamento General Obligado.
    • Personal policial de Los Pumas esclareció un hecho de abigeato en esa localidad.
    • Hoy la afectación no solo es el estiaje, sino el abigeato y robo en ranchos.
    • Se trata de Félix V., quien hasta ayer seguía preso en la causa por abigeato y falsa denuncia.
    • Formas del encubrimiento según el artículo 277 del C.P. Encubrimiento de abigeato.
    • El detenido sería trasladado a Goya de manera inminente, para ser interrogado en la causa por abigeato agravado por el uso de guías falsas.
    • El establecimiento comercial se supone podría estar relacionado con un supuesto abigeato.
    • En cuanto al control del abigeato, se tiene integrada una brigada con tres suboficiales y una camioneta.
    • Los mandatarios estatales acordarán atención tripartita a campañas de salud, prevención de abigeato y la inversión en más y mejores caminos.
    • Señaló que el abigeato o robo de ganado resulta más penado que la violación sexual.
    • Uno de los flagelos de nuestro norte santafesino es el tema del abigeato.
    • El plan busca disminuir los delitos de abigeato en la región.
    • El vehículo es para la brigada de abigeato, luego de que lleguen a la provincia traerán uno para la ciudad de Rosario del Tala.
    • Esa situación se tipifica en el código civil chileno como abigeato o robo de ganado.
    • En lo que va del año se han presentado sólo 157 denuncias por abigeato.
    • Las invasiones, el apoyo al campo, el combate al abigeato será llevado a la más alta tribuna.
    • Siete jóvenes fueron detenidos el fin de semana encontrados en circunstancias sospechosas en áreas donde habitualmente se producen hechos de abigeato y daños.
    • Más tarde se detuvo a la otra embarcación, acusados de abigeato.
    • Así, en cada departamental, hay aproximadamente 25 policías dedicadas a la lucha contra el abigeato.
    • Por tal motivo los cuatreros quieren obtener ganancias con los abigeatos.
    • Los casos de abigeato tuvieron un crecimiento del 50 % con relación a los investigados años atrás.
    • Operativos conjuntos principalmente en la lucha contra el abigeato.
    • Gran despliegue policial en el interior para combatir el abigeato.
    • Los funcionarios aseguraron que se pondrá en marcha un sistema electrónico de identificación de ganado destinado a prevenir los casos de abigeato en la Provincia.
    • Abigeato calificado por el número de cabezas y el uso de medio motorizado.
    • Queremos combatir el abigeato y seguir disminuyendo su ocurrencia en nuestro territorio”, dijo Candia.
    • Caballería está abocada principalmente a la prevención del abigeato y todo tipo de delitos cometidos en zona rural.
    • "Piden cambios en la ley penal para que el abigeato tenga un ""real"" castigo."
    • Un hecho de abigeato fue denunciado en las últimas horas por un hombre de 50 años de edad.
    • La misma buscará analizar y diseñar nuevas estrategias para el control del abigeato.
    • Con estos datos, se les inició una causa por abigeato (robo de ganado) y abuso de armas.
    • El hombre detuvo su marcha a unos metros, y regresó para registrar unas imágenes del supuesto hecho de abigeato, que es muy común.
    • Este grupo policial tenía como fin combatir el abigeato y entender en cuestiones de límites entre propiedades.
    • Fue en el marco del proceso por supuesto abigeato.
    • Sólo en la última semana, 7 personas fueron formalizadas por abigeato en la región.
    • Faltaban solo “los muchachos” que cometen abigeato”.
    • Si se disminuye la venta de carne ilegal en la ciudad, evidentemente va a constituir un elemento importante para controlar el abigeato en la zona.
    • Esto se debe a que muchos productores desean tener visión a gran distancia de sus potreros o sembradíos, así como también controlar los abigeatos o robos.
    • Durante el presente año la policía intentó implementar un plan de seguridad en lucha contra el abigeato mostrando únicamente resultados negativos.
    • El delito de abigeato tiene en el sur santafesino algunos episodios realmente resonantes, algunos de ellos bastante cercanos en el tiempo.
    • Durante la última década las denuncias por abigeato pasaron de 1.715 a 4.615 al año.
    • El médico recordó que durante todo el mes se han realizado diversas fiscalizaciones con la finalidad de prevenir el abigeato.
    • Trataron los problemas de abigeato en la región que abarca el Departamento Judicial Azul.
    • El estudio señala que la violencia contra las mujeres también es el resultado de enfrentamientos tribales y abigeato.
    • Entonces es bueno y también fue el tema del abigeato.
    • La policía departamental se ve rebasada en el combate al abigeato, atendiendo que solamente dispone de una brigada compuesta por ocho oficiales.
    • Cada arete será único, lo que evitará el abigeato y hasta la identificación de enfermedades.
    • En Pergamino, se denunciaron recientemente cuatro hechos de abigeato de importancia.
    • Consultado al respecto, el comisionado mayor Carlos Espinoza dijo que optaron por las nuevas reglas para tratar de controlar el abigeato.
    • El Jefe de Policía de Tacuarembó informó a El Avisador que es posible prevenir el abigeato en Uruguay.
    • Fue en ocasión en que la justicia investigaba un caso de abigeato en la zona.
    • El nuevo caso de abigeato preocupa a los productores de la zona.
    • En ese caso fueron procesados tres sujetos por un delito de abigeato agravado.
    • En esa oportunidad informó falsamente sobre un hecho de abigeato en el norte.
    • Hasta el minuto hay un detenido por abigeato.