Traducción de abreviar in English:

abreviar

to cut short, v.

verbo transitivo

  • 1

    (estancia/visita) to cut short
    (plazo) to shorten
    (artículo/texto) to abridge
    tuvo que abreviar su visita he had to cut short his visit
  • 2

    (palabra) to abbreviate

verbo intransitivo

  • 1

    abrevia, que se hace tarde cut it short, it's getting late
    • abreviando, no sabemos nada todavía in short, we don't know anything yet
  • No abrevie los contenidos ni se permita comentarios sobre su contenido a menos que se los pidan expresamente.
  • Cuando la información sea extensa se debe abreviar en tablas.
  • M § abreviando así Estado de México.
  • Los plazos se abrevian en caso de procedimiento de adjudicación del contrato tramitado por la vía de urgencia.
  • La misma editorial que abrevia en el caso recién citado, en cambio, alarga en otro.
  • Quiero abreviar, porque ya digo que no estoy en ánimo muy propicio.
  • Organiza los ministerios, abrevia los trámites y duplica las horas de trabajo.
  • Hasta una página entera puedes abreviar así.
  • Abreviar los tiempos de huelga con el arbitraje.
  • La Banda Ciudadana, se abrevia con las siglas CB, que se refieren a las iniciales en inglés de CITIZEN BAND.
  • Facebook podría ayudar a abreviar el proceso de reclutamiento de personal.
  • En lo canónico abrevia las palabras virgen y venerable.
  • Sobre esta idea entendemos que debemos abreviar las investigaciones.
  • Como no puede abreviar esta distancia, toma en demasía.
  • Las referencias se escribirán in extenso, sin abreviar ninguna palabra.
  • Ya existen antecedentes en los que gracias al acuerdo político se abrevian los plazos.
  • Abreviando mucho, la jerga de los maleantes del s.
  • Las inmunoglobulinas se abrevian con las letras Ig.
  • Dado que hace mucho calor, quisiera abreviar y mencionar ahora sólo dos de estas ocasiones.
  • El cultivo de tejidos, abrevia el proceso de manera sustancial.
  • La abreviamos y simplificamos para mejor resaltar los fenómenos que nos interesan.
  • Le negaron la oreja como factura a cobrar por abreviar con la alimaña que abrió plaza.
  • El que no conoce, al querer abreviar puede fragmentar, apretar las cosas sin sentido.
  • Luego, también abrevia el apellido matrimonial, que de Meyerson se convierte en Meir.
  • Surgen de abreviar y abstraer (desnaturalizar) la imitación descriptiva y las acciones con objetos.
  • La proliferación de variados métodos para abreviar y simplificar los textos parece una innovación irreverente y destructiva.
  • Le voy a abreviar el tiempo y no voy a intervenir en contra.
  • El librador podrá abreviar este último plazo a estipular uno mayor.
  • Simplemente es imposible violar, ignorar o abreviar el proceso de desarrollo.
  • Los autores abreviarán con la primera letra su nombre y señalarán en extenso su apellido (s).
  • Dirían más, pero se callan porque se abrevia así el relato en dulce cuento.
  • "El intérprete permite abreviar su ruta con el símbolo ""~""."
  • "Dentro del país, Kuala Lumpur casi siempre se abrevia como ""KL""."
  • CM – Acá se nos ha hablado de abreviar los trámites y los días.
  • Tiene menos caja y por lo tanto abreviar los plazos en muchos casos les conviene.
  • Se utiliza el código KUO para abreviar el nombre del aeropuerto.
  • Lo que media son sus operaciones técnicas, las que concentra, abrevia y simplifica.
  • Son plazos máximos que el juez de garantías debe abreviar.
  • Se puede abreviar de acuerdo con el sistema internacional impuesto.
  • Esta herramienta tecnológica agiliza los trámites, abrevia los plazos y brinda mayor seguridad.
  • En los supuestos de transformación en abreviado del procedimiento ordinario de deslinde, o viceversa, se conservarán los trámites anteriores al momento de dicha transformación.
  • Esto hará más ágil las consultas y abreviará los tiempos de respuesta.
  • En la epilepsia refractaria se han abreviado mucho los plazos.
  • El librador puede abreviar o ampliar este plazo.
  • Exigen coimas a cambio de abreviar el trámite.
  • Si preferís abreviar algunas palabras, bienvenidas sean.
  • También la oralidad ha permitido abreviar los juicios y hacerlos más oportunos.
  • El trabajo permite abreviar los tiempos de desarrollo y economizar costos.