Traducción de abrogación en Inglés

abrogación

abrogation, n.

nombre femenino

  • 1

    abrogation
    • Exijamos la abrogación de la criminal nueva Ley del ISSSTE.
    • La reivindicación de la abrogación del impuesto al ganado extranjero internado en el país no era nueva.
    • Por ello, es necesario que la abrogación de la Ley del IETU este acompañada a su vez del establecimiento de un impuesto mínimo.
    • Los movilizados demandan la abrogación del Decreto Supremo N° 0748 que determina fuertes incrementos a la gasolina y el diesel.
    • En la marcha de resistencia al gasolinazo se pedía la inmediata abrogación del decreto, pero también la renuncia del presidente.
    • Abrogación del artículo 312 del Código Civil.
    • Demandamos la abrogación y anulación de las leyes, normas y decretos sobre la construcción de la carretera.
    • Además, dijo que es posible la abrogación de artículo constitucional sobre hegemonía del Baas, único partido político permitido hace más de 40 años.
    • Por ello, aseguraron “no daremos un paso atrás hasta lograr la abrogación de esa nefasta ley”.
    • Se puede abrogar la norma sin incluir la abrogación dentro de la Ordenanza modificada.
    • Por ello, aplicando reglas de técnica legislativa corresponde su abrogación expresa sin incorporar el día 23 de septiembre al Calendario de Conmemoraciones, Efemérides y Celebraciones propuesto.
    • La primera proponía la abrogación de la antigua Ley de Hidrocarburos.
    • Por lo que sería correcta la abrogación de la norma citada en primer término.
    • La COB se desmarcó y demandó la abrogación del decreto del gasolinazo.
    • Es Somalia presenciamos por vez primera la abrogación total de la soberanía de un país del Sur.
    • El uso de los términos sustitución, integración, prórroga, suspensión, excepción, abrogación y derogación.
    • Aprobar la modificación, adición o abrogación del presente reglamento; III.
    • La tarea de armonización, derogación, abrogación de leyes es función del legislativo.
    • La película expone una política mundial de detención e interrogación que perdona la tortura y la abrogación de derechos humanos.
    • Por este motivo exigen la abrogación del mismo.
    • El ampliado rechaza de forma total el decreto, por lo que exige la abrogación inmediata del mismo.
    • Por eso es que estamos planteando la abrogación.
    • Los poderosos querían una apropiación de conocimientos con abrogación de derechos.
    • El artículo 8 dispone la abrogación y derogación de las normas contrarias a ese instrumento.
    • Todos demandaron la abrogación del Reglamento porque se significa como un documento “fascistoide” y violatorio de las garantías individuales consagradas en la Constitución.
    • Los resultados de dicha consulta, dice la Alianza, serán para respaldar la iniciativa de abrogación de la ley impuesta sin consultar a las y los trabajadores.
    • Abrogación del reglamento anterior (artículo segundo).
    • Abrogación del Impuesto Sobre Tenencia y uso vehicular.
    • Abolición, abrogación o pérdida de vigencia de una norma jurídica por otra de igual o superior jerarquía.
    • Otro de los temas sometidos a referéndum se refiere a la abrogación de las nuevas normas que consienten la producción de energía nuclear en territorio nacional.
    • Abrogación de los artículos 328 y 330 del Código Penal del Estado.
    • Dijo que la abrogación del Decreto 748 fortalece a Evo.
    • La pérdida de control sobre la tierra fue, por cierto, una abrogación del derecho humano femenino a la independencia económica.
    • El presupuesto de ingresos para el ejercicio 2009 presentará un crecimiento incluso con la abrogación del impuesto de la tenencia estatal y a pesar del contexto económico adverso.
    • La presión de sectores sociales y de la opinión pública, posibilita que el conflicto derive en un acuerdo con el gobierno, logrando la abrogación del DS.
    • Legítima aspiración, sin duda, pero que parece olvidar que en nuestro país la abrogación total de los cuerpos legales se eterniza.
    • Por ello, estamos convencidos de la abrogación de esta ley.
    • Abrogación de la Ley del ISSSTE.
    • Es posible que la próxima crisis, que sobrevendrá en 1846 ó 1847, implicará la abrogación de las leyes de granos e impondrá la Carta.
    • Abrogación de las nuevas normas que consienten la producción de energía nuclear en territorio nacional.
    • Pidió la abrogación de la pena de muerte, que Mitterrand aceptara un siglo después.
    • Multitudinarias manifestaciones en La Paz y en la vecina ciudad de El Alto exigieron el jueves la abrogación del decreto.
    • Tras la abrogación de la norma, el consumo se incrementó en los mismos niveles.
    • Congreso y proponer en lo específico la derogación, abrogación, reforma o expedición de leyes.
    • Pide la abrogación del 21060 y promulgar otra el 1 de mayo.
    • Sobre la abrogación de la misa privada.
    • Este proyecto, esta minuta con proyecto de decreto propone la abrogación de la Ley General de Personas con Discapacidad para evitar situaciones y conflictos jurídicos.
    • Abrogación del Impuesto Sobre tenencia y uso vehicular.
    • Y no se añadirían aquellas habituales expresiones de abrogación de leyes, etc., que estuvieran en oposición a lo pactado.
    • Beristain propone la abrogación del término castigo y su sustitución por vocablos como reparación o sanción.