Traducción de ábside en Inglés

ábside

apse, n.

nombre masculino

  • 1

    apse
    • La nave de la ermita termina en un ábside de planta cuadrada y mayor altura.
    • El ábside se cierra con una bóveda de nervaduras góticas.
    • Corresponde al ábside románico del lado de la epístola.
    • Cuenta con una estructura de tres naves y ábside poligonal.
    • El templo es de época románica, conservando un ábside rectangular.
    • Iglesia de ábside mudéjar del XII, única en el Valle de Amblés.
    • Parte de esa cátedra se conserva aún en el ábside de San Pedro en el Vaticano.
    • Cuenta con tres naves y cabecera con triple ábside.
    • El templo actual fue levantado en 1905, excepto la parte del ábside.
    • El templo se diseñó con tres naves rematadas en sendos ábsides y cinco tramos marcados por gruesos pilares cruciformes.
    • La cabecera se compone de presbiterio recto y ábside semicircular.
    • El templo es de una sola nave con ábside poligonal y capillas entre los contrafuertes.
    • La sexta cueva está muy destruida, sólo conserva la parte del ábside.
    • Así, también es necesario una limpieza de toda la parte del ábside.
    • Se pueden apreciar en el ábside semicircular canecillos decorados.
    • La riqueza decorativa de la iglesia se complementa con las pinturas de los ábsides, recientemente restauradas.
    • Sólo conserva el ábside con parte de la bóveda.
    • Se encuentra parcialmente restaurada y todavía conserva el ábside original.
    • Su fábrica de sillares presenta asimismo ábside semicircular y hermosa portada gótica.
    • En la actualidad sólo dan testimonio de este origen el ábside y la torre.
    • La bóveda del ábside es abocinada con decoración de casetones de estilo renacentista.
    • En origen era un edificio de tres naves cabecera de triple ábside.
    • El edificio consta de una nave y ábside de planta cuadrada.
    • La decoración de los ábsides laterales está invertida respecto a la decoración del central.
    • Sobre la plaza del ábside de la Catedral de Tortosa.
    • Los tres muros del ábside presentan evidencias de pintura.
    • Pero lo verdaderamente sorprendente lo encontramos en el interior del ábside.
    • Está diseñada con un ábside mudéjar de planta poligonal y tribuna sobre las capillas.
    • XII, con un hermoso ábside rematado por una espadaña.
    • Los ábsides laterales son románicos con bóveda de horno.
    • Posee un bello ábside semicircular de cinco paños cuya parte superior está recorrida por una complicada arquería de arcos ciegos trilobulados.
    • Arquitectónicamente es de tipo basilical, de tres naves terminadas en ábsides poligonales.
    • Todo el interior del ábside está lleno de ellos.
    • Los ábsides laterales se levantaron ya completamente en ladrillo.
    • En el centro del ábside, ventana con arco de medio punto tabicada.
    • Destacan los ábsides románicos de la cabecera de la iglesia.
    • El central remata en un ábside ochavado de siete paños.
    • Consta de una sola nave, con ábside rectangular.
    • En la época del Emperador Constantino la cátedra se situaba en el centro del ábside.
    • Es de planta rectangular, terminada en ábside semicircular.
    • La central es más alta y ancha, y tienen triple ábside.
    • Todavía hoy pueden apreciarse los restos del antiguo monasterio y un pequeño ábside.
    • Claustro y ábside de la catedral de Palencia.
    • Tiene un ábside poligonal con tribuna sobre las capillas.
    • El ábside del templo es románico, pero buena parte de su fábrica es de traza barroca.
    • Las referidas naves (tres por lo común) terminan en el ábside.
    • La iglesia es de un románico muy característico que muestra su ábside.
    • Mucho más interesante es el ábside central que se ha conservado.
    • Ocupa la parte posterior del ábside de la Catedral.
    • En la bóveda del ábside representó a la Adoración de la Trinidad.
    • El lugar de enterramiento era la zona de los ábsides.
    • Consta de tres naves y tres ábsides poligonales en la cabecera.
    • El templo constaba de tres naves con seis soportes circulares y pequeño ábside de tres lados no ortogonales.
    • Todos los tramos, ábside y capillas laterales se cubren con bóveda de crucería estrellada.
    • De 1500 aproximadamente son las pinturas del ábside, con escenas franciscanas, actualmente ocultas.
    • El ábside constituye la parte más interesante de la iglesia.
    • Consta de tres naves con crucero y tres ábsides semicirculares.
    • En el ábside central las llamas devoraron un magnífico altar mayor.
    • En el interior del ábside central destacan las laudes de pizarra del s.
    • También se hicieron catas en la bóveda del ábside sin encontrar resto de pintura.
    • Se ilumina mediante tres aspilleras, colocadas dos en el muro occidental y otra en el centro del ábside.
    • Presentan ábsides planos, flanqueados por cuatro, seis u ocho capillas cuadradas.
    • Ábside de San Esteban, de Sevilla, visto desde el interior.
    • Iglesia de una nave con ábside semicircular y torre campanario.
    • Consiste en la existencia de arcos ciegos de medio punto decorando exteriormente el muro del ábside.
    • El mayor cubría con sus tres cuerpos todo el muro del ábside.
    • San Tirso de Santotis fue levantada en el siglo XVII y presenta ábside abovedado.
    • La modificación del entorno planteada es parcial y afecta a la zona del ábside de la iglesia.
    • Consta de una nave con ábside semicircular de inspiración románica.
    • Se cubre con bóveda de crucería estrellada y tiene ábside poligonal.
    • Tiene un ábside pentagonal cubierto con bóveda de crucería estrellada.
    • Llamaba porque tuve un problema con el holograma cuando lo quise instalar en el ábside del templo.
    • Al exterior destacan el ábside y la fachada principal.
    • Es un pequeño edificio basilical de tres naves, con otros tantos ábsides de planta semicircular.
    • En ella destaca el ábside, de perfecto estilo románico.
    • Posee tres ábsides poligonales y tres naves de la misma altura.
    • El ábside central de piedra es del siglo XII.
    • La cabecera posee tres ábsides con decoración lombarda en el exterior.
    • Si no cuentas el ábside románico que es anterior a todo eso.
    • XII con pequeño pero bello ábside con canecillos historiados.
    • En enero de 2010 el ábside del templo se ha derrumbado.
    • La Iglesia posee una sola nave y un ábside rectangular.
    • Destacan los capiteles esculpidos en los que se ve la huella del escultor de los ábsides de San Andrés.
    • Tiene forma de cruz latina con el transepto rematado en ábsides.
    • XI-XII - Restos de pintura del ábside.
    • Iglesia de una nave con ábside semicircular con canecillos decorados.
    • Destaca por su bello ábside de ladrillo y piedra sobre el que se levanta una especie de campanario.
    • El ábside mudéjar, formado por tres arquerías horizontales de once arcos.
    • Tiene un pequeño ábside semicircular y en el centro de la construcción se dispone el altar.
    • De estilo románico conserva de la época el ábside y la torre.