Traducción de abusar in English:

abusar

verbo intransitivo

  • 1

    • Creo que todos abusan demasiado de los mismos recursos no?
    • Pero nunca deberá abusar de sus poderes porque producirá mucho daño.
    • Creo que usted abusa mucho de su ironía señor Leguina.
    • Así evita que la molesten o intenten abusar de ella.
    • El hombre abusaba de la nena desde que tenía 10 años.
    • Es peligroso abusar de los enchufes por el peligro de sobrecarga.
    • Su tío comenzó a abusar sexualmente de ella desde los nueve años.
    • Son muy necesarios, pero no se puede abusar de ellos.
    • Una de las preposiciones más abusada en español es POR.
    • Tendría que probar que mi padre adoptivo abusó de mí.
    • Tiene que librarse de todos los sacerdotes que han abusado de niños.
    • Pero no se puede abusar tanto de ese legado.
    • Se abusa de aquel que confía, se abusa de la confianza.
    • Entre los ocho y diez años fue abusada por su oculista mientras la examinaba.
    • Este cabo siempre nos maltrataba e intentaba a abusar de las mujeres.
    • El muchacho estaba acusado de abusar de una mujer de 80 años.
    • De repente, a veces abusábamos de jugar siempre con Marcelo.
    • Marcó bien aunque a veces abusó del juego fuerte y convirtió el gol.
    • De algún modo, abusa demasiado de ese elemento.
    • Muchas personas abusan de más de una sustancia ilegal a la vez.
    • Ann Ardin agasajó a Julian Assange luego de haber sido presuntamente abusada por él.
    • Basta de abusar de la gente que no programa sus compras!
    • Ya sabes que no puedes abusar de los cacahuetes si estás en sobrepeso!
    • Pero no deberíamos abusar de este tipo de comparaciones.
    • Creo que no debemos abusar de ese instrumento tan fuerte.
    • Defensivamente arroja muchas ventajas y cuando tiene el balón abusa del pelotazo.
    • El problema son aquellas personas corrientes que abusan del alcohol.
    • Quiso abusar de ellas pero como se resistieron las atacó con un cuchillo.
    • Es más, muchos creen que el otro quiere ser abusado o violado.
    • Pero hoy no quiero abusar y no lo alargaré más.
    • Más del 50 % de los jóvenes abusa del alcohol.
    • También abusaba de mí sexualmente como parte del acoso diario.
    • Y en esto abusaron tanto los castizos como sus allegados.
    • Aproximadamente un cuarto de las personas con esquizofrenia abusan de drogas y alcohol.
    • Además, la propia policía intentó abusar sexualmente de él.
    • No en pocas ocasiones estos son también abusados y asesinados.
    • Estudiantes abusó de los pelotazos y quedó partido en el medio.
    • A la edad de 10 años fue abusada sexualmente.
    • Se abusa del fundido a negro en la segunda parte de la película.
    • Ha abusado y violado a muchos niños que además manda a trabajar”.
    • O muy torpes o el niño ya está empezando a abusar de vosotros.
    • El legislador que acababa de entrar en funciones presuntamente abusó de ella.
    • Noemí es la madre de una de las jóvenes supuestamente abusadas por Ledesma.
    • Elodia Acevedo denunció que su hijo quiso abusar sexualmente de ella.
    • Entre más tenemos más abusamos de lo que tenemos.
    • Abusaron de nosotros durante dos años y siguen abusando de la gente que está adentro.
    • Ferril está acusado de abusar de una hermana menor de una ex novia.
    • Ella vio cuando mi papá quiso abusar de mí hace mucho.
    • No me parece que sea “culpa” del abusado que el abusador lo abuse.
    • Relata que fue secuestrada, abusada y maltratada.
    • La menor embarazada habría reconocido que su padre abusaba de ella hacía dos años.
    • Cuando abusó de la mujer se encontraba gozando de salidas sociolaborales.
    • Un porcentaje muy alto de nuestros niños han sido abusados y maltratados.
    • Los acusan de abusar de tres nenas de Jardín.
    • Han abusado de la confianza del inversionista mexicano, y eso no se vale.
    • Pienso que se abusó del pelotazo en la etapa final”.
    • Han abusado de tanta gente estos años que lo sucedido se lo merecen.
    • La menor presuntamente abusada tiene 16 años de edad.
    • Pero, porque era bueno, empezaron a abusar de él.
    • Pamela estaba embarazada de su padrastro que supuestamente abusaba sexualmente de forma habitual de ella.
    • González Rouco había abusado y violado a numerosas víctimas.
    • Cuanto más abuse más cercano estará su final.
    • Muchas gracias y permiteme si tengo alguna duda más abusar de tu saber.
    • Condenado a 12 años por abusar de una menor acogida por su compañera sentimental.
    • Quizás bebe en exceso o abusa del alcohol y las drogas.
    • Morón comenzó a abusar de los pelotazos a Wensel.
    • A los ocho años yo fui abusada y después fui bulímica.
    • Posteriormente comenzó a abusar de las drogas y el alcohol.
    • La policía investiga a un sujeto que supuestamente abusaba de su propia sobrina.
    • Pienso que no se puede abusar tanto del espacio.
    • Hablan del abuso y abusan de las niñas.
    • De todos modos trataba de no abusar mucho.
    • Rabea fue abusada por su padre a muy temprana edad.
    • Por lo que pido que dejen de abusar por ser la única alternativa.
    • El hombre abusó del lado oscuro de la razón.
    • Y que deje de abusar de su poder de “diputada”.
    • Pueden presentar mayores probabilidades para delinquir y abusar de las drogas.
    • Fueron las mejores baterías de las que alguna vez abusé.
    • En esos instantes Cachay Yalata aprovechó para intentar abusar de su compañera.
    • Todo indica que en ese lugar el joven, en compañía de otros cinco muchachos abusó sexualmente de ella.
    • Seres oscuros la tomaron y abusaron sexualmente de ella.
    • Muchas personas abusan de los jóvenes que solo queremos ganar experiencia.
    • Una mala costumbre de la que también abusa el gobierno nacional.
    • Deja de abusar de los derechos de la gente trabajadora!
    • Sus tres hijos abusaron de las drogas; una murió.
    • Están acusados de abusar de una adolescente y filmar el hecho.
    • 1.1(aprovecharse)

      abusar de algo/algn to take advantage of sth/sb
      • no quisiera abusar de su amabilidad I don't want to impose (on you)
      • abusa de su autoridad he abuses his authority

    • 1.2(sexualmente)

      abusar de algn (violar) to rape sb

  • 2

    (usar en exceso)
    no tomes más de dos al día, no conviene abusar don't have more than two a day, it's best not to take too many
    • abusar de algo
    • abusa de tranquilizantes he takes too many tranquilizers
    • el alcohol no es nocivo si no se abusa de él alcohol is not harmful if drunk in moderation / as long as it is not drunk to excess
    • usa y abusa de cifras y estadísticas she overuses / she makes excessive use of figures and statistics