Traducción de acantonar in English:

acantonar

to station, v.

verbo transitivo

  • 1

    to station
    • La unidad militar permaneció acantonada en la ciudad desde julio de 1895, hasta diciembre del año siguiente.
    • Primero, hay una crisis de credibilidad de las tropas extranjeras acantonadas allí.
    • Los efectivos policiales acantonados en el lugar recomendaron a los pobladores mantenerse en sus hogares a buen recaudo y evitar cualquier enfrentamiento con las huestes senderistas.
    • Tras recibir el saludo del destacamento militar acantonado en el departamento de Chuquisaca, García Linera participó en el solemne Té Deum de conmemoración a esta fecha histórica.
    • Cinco, acantonadas en el municipio de Algeciras, al oriente del Huila.
    • Su primera instrucción militar la recibió en San Felipe, ciudad donde quedó acantonada la Unidad.
    • Entretanto, la presidenta Chinchilla calificó como “un acto de cobardía” la decisión de Nicaragua de acantonar tropas en territorio costarricense.
    • Los militares norteamericanos acantonados en la base cometen abusos contra la población civil japonesa y las autoridades japonesas no pueden intervenir por encontrarse protegidos por un estatuto especial.
    • En 1815 pasó al Fortín del Pueblo de Antigua en donde estaban acantonadas las tropas realistas que se enfrentaban a las rebeldes.
    • En principio, se tiene previsto que esté acantonada en Riberalta.
    • Nuestro Gobierno acantonó allí fuerza pública.
    • Actualmente, corresponde al Regimiento Reforzado Nº 4 Rancagua, acantonado en la ciudad de Arica.
    • Sus editores y principales redactores formaban parte del Regimiento de la Princesa, acantonado en la ciudad de Murcia.
    • Los Y-8 sustituirán a los aviones Hércules C-130, adscritos al Grupo de Transporte Aéreo número 6, acantonado en la Base Aérea El Libertador, en Maracay.
    • En la invasión se conjuntaron las fuerzas militares norteamericanas acantonadas en la Zona del Canal con las fuerzas provenientes de Estados Unidos.
    • Paillardelle, siendo utilizada por el Gral. Belgrano para hacer sus cuarteles donde acantonar el ejército.
    • Las pocas máquinas pesadas que quedan en la zona acotada están acantonadas en la zona que da a la calle Amics del Corpus.
    • Pero Yemen está repleto de misiles del ejército americano allí acantonado.
    • Este personal permanecía acantonado en la base de Tolemaida.
    • Siguió luego a su regimiento, de regreso a España, estando acantonado en diversos lugares.
    • Nuestro batallón fue acantonado en Hérinnes, pueblo situado en medio de un paisaje que respiraba el bienestar de Flandes.
    • Estaba acantonado en el municipio de Las Margaritas.
    • División de Ejército Ubicación • Se encuentra acantonada en el departamento de Oruro.
    • Era brigadier de la Nación y jefe del III ejército nacional acantonado en Cuyo.
    • Desfile del Regimiento de Burgos, acantonado en la capital leonesa.
    • Cinco acantonados en el municipio de Algeciras, Huila.
    • Los peruanos avanzaron a Viacha mientras la división boliviana acantonada en la Paz se retiraba.
    • En los pasos, levantados generalmente en los caminos importantes y protegidos por varios muros, se acantonaba el ejército imperial.
    • El foco de la sublevación se centró en Cádiz, donde se hallaban acantonadas las tropas destinadas a sofocar los levantamientos de las colonias americanas.
    • Los regimientos que debieron salir en la expedición se fueron acantonando en Quillota y Valparaíso.