Traducción de acápite in English:

acápite

section, n.

nombre masculino

América Latina

  • 1

    (sección) section
    (encabezamiento) heading
    • Entre sus innumerables acápites debería incluirse la llamada música clásica.
    • Al igual que en el acápite anterior, la EPS tendrá que autorizar estos servicios de manera permanente.
    • Las posiciones de los accionados y demás interesados se reseñaran en el acápite relativo a “intervenciones”.
    • Las declaraciones rendidas por los funcionarios municipales en nada distan de las respuestas que fueron reseñadas en el acápite de los hechos.
    • No requerirán de calificación previa la normalización de créditos agropecuarios, excepto si están dentro de los casos indicados en los acápites precedentes.
    • Dentro del acápite de pruebas de la demanda, solicitó que se practicara un interrogatorio de parte.
    • Usted, precisamente, ha transcrito un acápite importante de lo que escribí.
    • Esta parte del informe incluye un acápite especial para la Asistencia social a las víctimas del régimen de Castro.
    • Para mas detalles ver el acápite Junta Central de Auxilios.
    • Nuestra opinión sobre la misma habrá de encararse en el último acápite.
    • A este inmortal aporte dedicaremos el acápite esencial del presente ensayo.
    • Traducir del Inglés al Español un acápite de un libro o artículo para verificar su comprensión.
    • Se recomendaron los aspectos que se consideraron necesarios en el acápite correspondiente.
    • Cabe aclarar que la tutela conocida por el Tribunal Superior de Ibagué se expondrá en un acápite aparte.
    • La dependencia brasileña del gas boliviano merece acápite especial.
    • En este acápite se discuten los principales resultados de los estudios realizados en las provincias estudiadas, siguiendo el orden de presentación del acápite precedente.
    • Reafirmando lo expuesto en acápite anterior, la mayor parte de los pueblos indígenas y tribales tienen un concepto del territorio que resulta ajeno a la cultura occidental.
    • Por todos los razonamientos expuestos, se declaran improcedentes las dos delaciones anteriores contenidas en un mismo acápite.
    • A dichos elementos se hará referencia en el acápite No.
    • Ninguno de estos cargos prospera por las razones expuestas en el presente acápite.
    • Una clave pareciera encontrarse en los textos de sus homilías y cartas pastorales que transcribo como acápite del presente artículo.
    • Te expliqué en el acápite anterior todo muy claramente.
    • De este modo, esta intervención también será objeto de referencias en el acápite de “otras intervenciones”.
    • Responder en Inglés a preguntas de comprensión de un acápite de un libro o artículo.
    • Para finalizar este tercer acápite conviene plantear el tema de la competencia.
    • Documentales, relacionadas en el acápite de pruebas de la demanda y de su respectiva contestación.
    • Este artículo no hace más que repetir lo establecido en el acápite correspondiente a las definiciones, donde ya se establecía el carácter gratuito de la radiodifusión abierta.
    • Algo más sobre esta cuestión se propone en el siguiente acápite.
    • V. Teniendo presente el marco teórico expuesto en los acápites que anteceden, corresponde ahora examinar y decidir la pretensión del ciudadano Santos Rodríguez.
    • Ello se consideró como un deber del juez constitucional en los términos explicados en el acápite anterior.
    • La creación musical en femenino es el título del siguiente acápite.
    • Volveremos sobre nuestra definición de Postulado, en el acápite final de este Capítulo.
    • Dando aplicación a los criterios reseñados en los acápites precedentes, a continuación entra la Sala a pronunciarse sobre la situación planteada en el caso concreto.
    • Esta información puede ser muy valiosa y se debe resaltar en el acápite correspondiente.
    • Hemos dudado bastante respecto a la conveniencia de introducir este acápite relativo al divorcio.
    • Además, el proyecto incluye un acápite especial referido al amparo interamericano, jurisdicción internacional y ejecución de sentencias.
    • Los siguientes acápites del artículo y la última sección amplían de mejor manera nuestras conclusiones.
    • Con el acápite de que éstas se apliquen a las utilidades.
    • Existen innumerables aplicaciones de las estructuras de datos mencionadas en el acápite anterior.
    • La intervención adjunta documentos a los que esta providencia hará referencia en el acápite de pruebas.
    • Me confiaron la realización de los acápites correspondientes a la radio y la televisión.
    • Este acápite deberá aparecer de manera independiente de los resultados.
    • Esto bien podría incluirse en el último acápite del punto anterior.
    • Las competencias para este perfil se desglosan en el siguiente acápite.
    • Para los efectos de descuentos, cada tardanza de las indicadas en el acápite “A”.
    • A ello dedicamos el siguiente acápite.
    • Los comprendidos en los otros acápites del mismo artículo solamente podrán perseguirse n virtud de acusación de la parte agraviada.
    • Pero ese es nuestro próximo acápite.
    • Un acápite especial reservo para varios profesores que recibieron distinciones.
    • Para ello se revisaron los documentos pertinentes, especialmente el acápite de los antecedentes patológicos personales.
    • Una de sus acápites dice que el estado no puede pedir un papel que obre en su poder.
    • Esta pregunta nos conduce al último acápite de nuestro trabajo.
    • El encuadramiento en el presente acápite deberá ser aprobado por resolución.
    • Pero eso es otro acápite, legítimo, que no invalida detenerse en las obviedades criollas.
    • Las personas indicadas en el acápite f) serán nombradas por el Ministro de Gobernación.
    • Este literal, al igual que el mencionado en el acápite precedente, fue derogado en vigencia de la Constitución anterior.
    • Respuesta que ya fue relacionada en el acápite relativo a la contestación de la demanda.
    • A su casa de salud dedicaremos un acápite a parte.
    • Que en segundo lugar el reclamante impugna bajo el acápite segundo, II.
    • Los trabajadores que quedan excluidos son los mismos señalados en el acápite anterior.
    • El representante del Partido de la Minoría a que se refiere el acápite g), será escogido conforme lo dispone el Artículo 333 de la Constitución Política.
    • Pero como señalásemos en el acápite anterior, las cosas están cambiando.
    • Un acápite especial merece la iluminación y la fotografía.
    • No pretendemos en este acápite final desarrollar el tema de la identidad nacional.
    • Esta derogación regirá para las operaciones concertadas a partir de la fecha que se indica en el acápite.
    • El tema de la reunión consistió en el tratamiento del proyecto mencionado en el acápite.
    • Para el cierre del tema, la revista incluye un acápite dedicado a la confrontación directa de criterios entre diferentes expertos.
    • En este mismo acápite se estudiará la doctrina de los vicios subsanables e insubsanables.
    • Esta Sala abordará su contenido en lo referente al presente acápite.
    • Como se explicó en el acápite 2.1.1, esa decisión de la Sala de Casación Civil es inconstitucional.
    • Consecuentemente con lo señalado en acápites anteriores Martha Chavez víctima de críticas.
    • En esa tensión entre teorías nativas distintas sobre lo político y pertenencias compartidas, se provoca el debate que voy a presentar en el acápite final.
    • El mismo acápite podríamos utilizar para el encabezado de esta columna destinada a reflexionar sobre los comicios de hoy.
    • La evolución es un acápite muy importante de este valioso documento.
  • 2

    (párrafo)
    paragraph